Paroles et traduction Udit Narayan feat. Sunita Rao & Viju Shah - Duniya Haseenon Ka Mela (From "Gupt")

Duniya Haseenon Ka Mela (From "Gupt")

-MALE--
Hey, duniya haseenon ka mela
Mele mein yeh dil akela
Ho, duniya haseenon ka mela
Mele mein yeh dil akela
Ek dost dhoondta hoon main dosti ke liye -2
Ho, duniya haseenon ka mela
Mele mein yeh dil akela
Ek dost dhoondta hoon main dosti ke liye -2
Ho, yahan, vahan, idhar, udhar
Chehre hain kitne haseen
Magar jahan ruke nazar
Surat voh dekhi nahin
Yahan, vahan, idhar, udhar
Chehre hain kitne haseen
Magar jahan ruke nazar
Surat voh dekhi nahin
Voh husn dhoondta hoon main aashiqui ke liye
Duniya haseenon ka mela
Mele mein yeh dil akela
Ek dost dhoondta hoon main dosti ke liye -2
Hey, adaa, nasha, nazar, badan
Sab kuch tere paas hai
Magar tu voh ghata nahin
Jiski mujhe pyaas hai
Adaa, nasha, nazar, badan
Sab kuch tere paas hai
Magar tu voh ghata nahin
Jiski mujhe pyaas hai
Ek jaam dhoondta hoon maikashi ke liye
Duniya haseenon ka mela
Mele mein yeh dil akela
Ek dost dhoondta hoon main dosti ke liye -2

Прекрасный Мир Красавиц (Из фильма "Gupt")

-МУЖЧИНА--
Эй, мир полон прекрасных женщин,
А мое сердце одиноко в этой толпе.
О, мир полон прекрасных женщин,
А мое сердце одиноко в этой толпе.
Я ищу друга для дружбы -2
О, мир полон прекрасных женщин,
А мое сердце одиноко в этой толпе.
Я ищу друга для дружбы -2
О, здесь, там, повсюду,
Сколько прекрасных лиц,
Но куда бы ни упал мой взгляд,
Я не вижу того самого лица.
Здесь, там, повсюду,
Сколько прекрасных лиц,
Но куда бы ни упал мой взгляд,
Я не вижу того самого лица.
Я ищу ту красоту, что нужна для любви.
Мир полон прекрасных женщин,
А мое сердце одиноко в этой толпе.
Я ищу друга для дружбы -2
Эй, грация, опьянение, взгляд, тело,
Все это у тебя есть,
Но ты не та капля,
Которой я жажду.
Грация, опьянение, взгляд, тело,
Все это у тебя есть,
Но ты не та капля,
Которой я жажду.
Я ищу глоток опьянения.
Мир полон прекрасных женщин,
А мое сердце одиноко в этой толпе.
Я ищу друга для дружбы -2