Paroles et traduction Udit Narayan feat. Alka Yagnik - Aa Kahin Dur Chale (From "Laawaris")

Aa Kahin Dur Chale (From "Laawaris")

Let's Go Far Away Somewhere (From "Laawaris")

Aa kahin door chale jaayein hum

Let's go far away somewhere, my love

Aa kahin door chale jaayein hum

Let's go far away somewhere, my love

Door itna ki hamein chhu na sake koi gham

So far that no sorrow can touch us

Aa kahin door chale jaayein hum

Let's go far away somewhere, my love

Aa kahin door chale jaayein hum

Let's go far away somewhere, my love

Door itna ki hamein chhu na sake koi gham

So far that no sorrow can touch us

Aa kahin door chale jaayein hum

Let's go far away somewhere, my love

Phoolon aur kaliyon se mehke huye ik jangal mein

In a forest fragrant with flowers and buds

Ik haseen jheel ke sahil pe hamara ghar ho

A beautiful lake by the shore, where our home is

Oas mein bheegi huyi ghaas pe hum chalte hon

We'll walk on grass drenched in dew

Rang aur noor mein dooba hua har manzar ho

Every scene immersed in color and light

Main tujhe pyar karoon mere sanam

I'll love you, my beloved

Tu mujhe pyar kare mere sanam

You'll love me, my beloved

Aa kahin door chale jaayein hum

Let's go far away somewhere, my love

Door itna ki hamein chhu na sake koi gham

So far that no sorrow can touch us

Aa kahin door chale jaayein hum

Let's go far away somewhere, my love

Shaam ka rang ho gehra to sitare jaage

When the evening gets dark, the stars will awaken

Raat jo aaye to resham se andhere laaye

When the night comes, it'll bring darkness like silk

Chand jab jheel ke pani mein nahane utre

When the moon descends to bathe in the lake's water

Meri baahon mein tujhe dekh ke sharma jaaye

It'll be shy to see you in my arms

Main tujhe pyar karoon mere sanam

I'll love you, my beloved

Tu mujhe pyar kare mere sanam

You'll love me, my beloved

Aa kahin door chale jaayein hum

Let's go far away somewhere, my love

Door itna ki hamein chhu na sake koi gham

So far that no sorrow can touch us

Aa kahin door chale jaayein hum

Let's go far away somewhere, my love

Évaluez la traduction

Writer(s): JAVED AKHTAR

Album

Bollywood Melody Queen (Alka Yagnik)

date de sortie

01-07-2016

1 Hum to Dil Se Haare (From "Josh")
2 Mera Yaar Dildar (From "Jaanwar")
3 Bahut Jatate Ho Pyar (From "Aadmi Khilona Hai")
4 Hai Mera Dil (From "Josh")
5 Aa Kahin Dur Chale (From "Laawaris")
6 Dil Kehta Hai (From "Akele Hum Akele Tum")
7 Chura Ke Dil Mera (From "Main Khiladi Tu Anari")
8 Payaliya (From "Deewana")
9 Mera Dil Bhi Kitna Pagal Hai (From "Saajan")
10 Aisi Deewangi (From "Deewana")
11 Pyaar Tune (From "Pyaar Tune Kya Kiya")
12 Judaai Judaai (From "Judaai")
13 Thare Vaste Re Dhola (From "Batwara")
14 Koi Jaye to Le Aaye (From "Ghatak")
15 Waadiye Ishq Se (From "Rahbar")
16 Hawa Ne Ye Paigham (From "Rang")
17 Paayal Meri (From "Rajkumar")
18 Din Dhal Gaya Hai Abto Jane (From "Dil Tera Deewana")
19 Ishq Main (From "Hulchul")
20 Mile Tum Se Bichhad Ke Hum (From "Salaami")

Plus d'albums