Paroles et traduction Alka Yagnik feat. Udit Narayan - Aaj Sajke Niklee Hai

Aaj Sajke Niklee Hai

Aaj sajke nikli hai
Meri Laila, meri Laila, meri Laila
Ke logo ko paseena aa gaya
Ke logo ko paseena aa gaya

Be mausam hogi baarish, haan baarish
Be mausam hogi baarish
Be mausam hogi baarish
Jaise sawan
Jaise sawan ka mahina aa gaya

Arre Aaj sajke nikli hai meri laila,Meri laila meri laila... ha
Ke logo ko paseena aa gaya
Ke logo ko paseena aa gaya
Chal mein uski ek nasha hai
Joh hoga na kisi botal mein

Aankho se uski barse hai shole
Jaise bijli chamke hai badal mein

Woh lagti hai...
Woh lagti hai.
Ek qayamat
Ek qayamat
Ek qayamat, ha
Jise dekh ke mujh ko jeena aa gaya
Jise dekh ke mujh ko jeena aa gaya

Aaj sajke nikli hai meri laila, meri laila, meri laila... o laila
Ke logo ko paseena aa gaya
Ke logo ko paseena aa gaya
Mujhko kyu badnaam hai karta
O majnu pagal deewane

Nakar gussa mujhpe jaanam
Hum aashiq tere sadiyo purane

Aise mujse...
Aise mujse.
Tu mila hai, tu mila hai, tu mila hai... ho
Jaise chale me nagina aa gaya
Jaise chale me nagina aa gaya

Aaj sajke nikli hai meri laila, meri laila, meri laila... hurrrr ha

Ke logo ko paseena aa gaya
Ke logo ko paseena aa gaya

Be mausam hogi baarish
Kyu baarish
Haan baarish
Be mausam hogi baarish
Be mausam hogi baarish
Jaise sawan ka mahina aa gaya
Jaise sawan ka mahina aa gaya
Ke logo ko paseena aa gaya
Jaise sawan ka mahina aa gaya

Aaj Sajke Niklee Hai

Today you've stepped out beautifully
My Laila, my Laila, my Laila
That people start to sweat
That people start to sweat

Rain will fall out of season, yes rain
Rain will fall out of season
Rain will fall out of season
Like monsoon
Like the month of monsoon has arrived

Because today you've stepped out beautifully my Leila, my Leila, my Leila... ha
That people start to sweat
That people start to sweat
Listen, I am intoxicated by her
Like no liquor in any bottle

Embers fall from her eyes
Like lightning flashes amidst clouds

She seems to be...
She seems to be.
A catastrophe
A catastrophe
A catastrophe, ha
Seeing whom I learnt to live
Seeing whom I learnt to live

Today you've stepped out beautifully my Leila, my Leila, my Leila... o Leila
That people start to sweat
That people start to sweat
Why do you defame me
O crazy, mad Majnu

Don't get angry with me, my love
We are your lovers for ages

It is like this for me...
It is like this for me.
I met you, I met you, I met you... ho
Like a diamond appeared at my feet
Like a diamond appeared at my feet

Today you've stepped out beautifully my Leila, my Leila, my Leila... hurrrr ha

That people start to sweat
That people start to sweat

Rain will fall out of season
Why rain
Yes rain
Rain will fall out of season
Rain will fall out of season
Like the month of monsoon has arrived
Like the month of monsoon has arrived
That people start to sweat
Like the month of monsoon has arrived