Ek Ladki - Alka Yagnik , Udit Narayan traduction en allemand

Ek Ladki

Ek ladkee kee tumhein kya sunaaun daastaan
Ek ladkee kee tumhein kya sunaaun daastaan
Vo pagali hai sabse juda, har pal naee uski ada
Phool barasen, log tarasein jae vo ladkee jahaan

Ek ladkee kee tumhein kya sunaaun daastaan
Ek ladkee kee tumhein kya sunaaun daastaan
Vo pagali hai sabse juda, har pal naee uski ada
Phool barasen, log tarasein jae vo ladkee jahaan

Ek ladkee kee tumhein kya sunaaun daastaan
Ek ladkee kee tumhein kya sunaaun daastaan

Hai kafa to kafa, phir khud hee vo maan bhee jaatee hai
Laati hai honton pe muskaane vo
Ho, chup hai to chup hai vo, phir khud hee vo gunagunaati hai
Gaati hai meethi-meethi taanen vo

Kaise kahoon, kaisee hai vo
Bas apanae hee jesee hai vo

Phool barasen, log tarasein jae vo ladkee jahaan
Ek ladkee kee tumhein kya sunaaun daastaan
Ek ladkee kee tumhein kya sunaaun daastaan

Aajakal har vo pal beetaa jo tha uske saath mein
Kya kahoon, khvaabon mein aathaa hai kyun
Ho, yaad jo aaye to usse bichhadne kee vo ghadi
Kya kahoon, dil dukh sa jaataa hai kyun

Ab main kaheen, vo hai kaheen
Par hai dua, ai hamanashin

Phool barasen, log tarasein jae vo ladkee jahaan
Ek ladkee kee tumhein kya sunaaun daastaan
Ek ladkee kee tumhein kya sunaaun daastaan
Vo pagali hai sabse juda, har pal naee uski ada
Phool barasen, log tarasein jae vo ladkee jahaan

Ek ladkee kee tumhein kya sunaaun daastaan
Ek ladkee kee tumhein kya sunaaun daastaan

Ein Mädchen

Was soll ich dir über ein Mädchen erzählen, meine Geschichte
Was soll ich dir über ein Mädchen erzählen, meine Geschichte
Sie ist verrückt und anders als alle, jede ihrer Gesten ist neu
Blumen blühen, Menschen sehnen sich, wohin dieses Mädchen auch geht

Was soll ich dir über ein Mädchen erzählen, meine Geschichte
Was soll ich dir über ein Mädchen erzählen, meine Geschichte
Sie ist verrückt und anders als alle, jede ihrer Gesten ist neu
Blumen blühen, Menschen sehnen sich, wohin dieses Mädchen auch geht

Was soll ich dir über ein Mädchen erzählen, meine Geschichte
Was soll ich dir über ein Mädchen erzählen, meine Geschichte

Ist sie beleidigt, dann ist sie es, doch dann versöhnt sie sich von selbst wieder
Sie zaubert ein Lächeln auf die Lippen
Oh, ist sie still, dann ist sie es, doch dann summt sie von selbst wieder
Sie singt süße Melodien

Wie soll ich sagen, wie sie ist
Sie ist einfach sie selbst

Blumen blühen, Menschen sehnen sich, wohin dieses Mädchen auch geht
Was soll ich dir über ein Mädchen erzählen, meine Geschichte
Was soll ich dir über ein Mädchen erzählen, meine Geschichte

Heute vergeht jeder Moment, den ich mit ihr verbrachte
Was soll ich sagen, warum erscheint sie in meinen Träumen
Oh, wenn ich mich an die Stunde unserer Trennung erinnere
Was soll ich sagen, warum schmerzt mein Herz so sehr

Jetzt bin ich hier, sie ist dort
Aber ich bete, meine Liebste

Blumen blühen, Menschen sehnen sich, wohin dieses Mädchen auch geht
Was soll ich dir über ein Mädchen erzählen, meine Geschichte
Was soll ich dir über ein Mädchen erzählen, meine Geschichte
Sie ist verrückt und anders als alle, jede ihrer Gesten ist neu
Blumen blühen, Menschen sehnen sich, wohin dieses Mädchen auch geht

Was soll ich dir über ein Mädchen erzählen, meine Geschichte
Was soll ich dir über ein Mädchen erzählen, meine Geschichte