Ek Ladki - Alka Yagnik , Udit Narayan traduction en russe

Ek Ladki

Ek ladkee kee tumhein kya sunaaun daastaan
Ek ladkee kee tumhein kya sunaaun daastaan
Vo pagali hai sabse juda, har pal naee uski ada
Phool barasen, log tarasein jae vo ladkee jahaan

Ek ladkee kee tumhein kya sunaaun daastaan
Ek ladkee kee tumhein kya sunaaun daastaan
Vo pagali hai sabse juda, har pal naee uski ada
Phool barasen, log tarasein jae vo ladkee jahaan

Ek ladkee kee tumhein kya sunaaun daastaan
Ek ladkee kee tumhein kya sunaaun daastaan

Hai kafa to kafa, phir khud hee vo maan bhee jaatee hai
Laati hai honton pe muskaane vo
Ho, chup hai to chup hai vo, phir khud hee vo gunagunaati hai
Gaati hai meethi-meethi taanen vo

Kaise kahoon, kaisee hai vo
Bas apanae hee jesee hai vo

Phool barasen, log tarasein jae vo ladkee jahaan
Ek ladkee kee tumhein kya sunaaun daastaan
Ek ladkee kee tumhein kya sunaaun daastaan

Aajakal har vo pal beetaa jo tha uske saath mein
Kya kahoon, khvaabon mein aathaa hai kyun
Ho, yaad jo aaye to usse bichhadne kee vo ghadi
Kya kahoon, dil dukh sa jaataa hai kyun

Ab main kaheen, vo hai kaheen
Par hai dua, ai hamanashin

Phool barasen, log tarasein jae vo ladkee jahaan
Ek ladkee kee tumhein kya sunaaun daastaan
Ek ladkee kee tumhein kya sunaaun daastaan
Vo pagali hai sabse juda, har pal naee uski ada
Phool barasen, log tarasein jae vo ladkee jahaan

Ek ladkee kee tumhein kya sunaaun daastaan
Ek ladkee kee tumhein kya sunaaun daastaan

Одна девушка

Рассказать тебе историю об одной девушке?
Рассказать тебе историю об одной девушке?
Эта чудачка не такая, как все, каждый миг у неё новая манера.
Цветы падают дождём, люди томятся там, где появляется эта девушка.

Рассказать тебе историю об одной девушке?
Рассказать тебе историю об одной девушке?
Эта чудачка не такая, как все, каждый миг у неё новая манера.
Цветы падают дождём, люди томятся там, где появляется эта девушка.

Рассказать тебе историю об одной девушке?
Рассказать тебе историю об одной девушке?

Если она сердится, то сердится, потом сама же и оттаивает.
Она приносит улыбку на губы.
Если она молчит, то молчит, потом сама же и начинает напевать.
Поёт нежные мелодии.

Как мне сказать, какая она?
Просто она такая, как своя.

Цветы падают дождём, люди томятся там, где появляется эта девушка.
Рассказать тебе историю об одной девушке?
Рассказать тебе историю об одной девушке?

Сейчас каждый миг, проведенный с ней,
Что сказать, снится мне, почему?
Если вспоминается тот миг расставания с ней,
Что сказать, сердце сжимается от боли, почему?

Теперь я где-то, она где-то,
Но есть молитва, о мой единомышленник.

Цветы падают дождём, люди томятся там, где появляется эта девушка.
Рассказать тебе историю об одной девушке?
Рассказать тебе историю об одной девушке?
Эта чудачка не такая, как все, каждый миг у неё новая манера.
Цветы падают дождём, люди томятся там, где появляется эта девушка.

Рассказать тебе историю об одной девушке?
Рассказать тебе историю об одной девушке?