Paroles et traduction Udit Narayan feat. Alka Yagnik - Hum to Dil Se Haare (From "Josh")

Hum to Dil Se Haare (From "Josh")

तेरी याद में पागल पल-पल रोता है
बिन तेरे ना जागे ये ना सोता है
अक्सर तन्हाई में तुझे पुकारे
ना ज़ोर दिल पे चले
हारे, हारे, हारे
हम तो दिल से हारे
हारे, हारे, हारे
हम तो दिल से हारे
तेरी याद में पागल पल-पल रोता है
बिन तेरे ना जागे ये ना सोता है
अक्सर तन्हाई में तुझे पुकारे
ना ज़ोर दिल पे चले
हारे, हारे, हारे
हम तो दिल से हारे
हारे, हारे, हारे
हम तो दिल से हारे
अब जाने हम ये प्यार क्या है
दर्द-ए-जिगर मुश्किल बड़ा है
सुनता नहीं कहना कोई भी
दिल बेखबर ज़िद्द पे अड़ा है
समझाऊँ कैसे इसे जान-ए-जाँ
हारे, हारे, हारे
हम तो दिल से हारे
हारे, हारे, हारे
हम तो दिल से हारे
हर आईना टूटा लगे है
सच भी हमें झूठा लगे है
जाने कहाँ हम आ गए हैं
सारा जहां रूठा लगे है
क्या दर्द दिल ने दिया, क्या कहें
हारे, हारे, हारे
हम तो दिल से हारे
हारे, हारे, हारे
हम तो दिल से हारे
तेरी याद में पागल पल-पल रोता है
बिन तेरे ना जागे ये ना सोता है
अक्सर तन्हाई में तुझे पुकारे
ना ज़ोर दिल पे चले
हारे, हारे, हारे
हम तो दिल से हारे
हारे, हारे, हारे
हम तो दिल से हारे

I Loathe My Heart Because Of You (From "Josh")

In your remembrance, I weep every moment, madly,
Without you, I neither wake nor sleep.
Often in solitude, I call out to you,
My heart refuses to listen to reason.
I have lost, lost, lost,
I have lost my heart completely.
I have lost, lost, lost,
I have lost my heart completely.
In your remembrance, I weep every moment, madly,
Without you, I neither wake nor sleep.
Often in solitude, I call out to you,
My heart refuses to listen to reason.
I have lost, lost, lost,
I have lost my heart completely.
I have lost, lost, lost,
I have lost my heart completely.
Now I know what love is,
The pain in my heart is unbearable.
No one listens to my plea,
My heart is stubborn and unrelenting.
How can I make you understand, my love?
I have lost, lost, lost,
I have lost my heart completely.
I have lost, lost, lost,
I have lost my heart completely.
Every mirror seems shattered,
Even the truth seems false to me.
I don't know where I have ended up,
The whole world seems to be against me.
Oh, the pain my heart endures, what can I say?
I have lost, lost, lost,
I have lost my heart completely.
I have lost, lost, lost,
I have lost my heart completely.
In your remembrance, I weep every moment, madly,
Without you, I neither wake nor sleep.
Often in solitude, I call out to you,
My heart refuses to listen to reason.
I have lost, lost, lost,
I have lost my heart completely.
I have lost, lost, lost,
I have lost my heart completely.