Tumsa Koi Ni Pyara - Alka Yagnik , Udit Narayan traduction en allemand

Tumsa Koi Ni Pyara

Ek ladki mera naam jo le
Sharmaye bhi ghabraye bhi
Chupke chupke meri gali wo aaye bhi chali jaye bhi
Ek aldka mera nam jo le
Sapno mein mere aaye bhi
Dil kyu mera usko chahe, chahe bhi ghabraye bhi
Ek ladki mera naam jo le
Ek ladka mera naam jo le
Kitni najuk kitni komal
Kitni bholi bhali
Pariyo jaisi lagti hai wo
Roshan chehre wali
Aanhk se bole hoth na khole
Apna pyar chupaye
Chand bhi uska chehra dekhe, dekhe aur lalchaye
Dusman hai wo mere dil ka aur ye dil usko chahe bhi
Chupke chupke meri gali
Wo aaye bhi chali jaye bhi
Ek ladka mera naam jo le
Ek ladki mera naam jo le
Piyu mera mani jara
Raah mein banglo mera
Ho ram kasam aa jana
Piu mera mani jara
Dhadkata hai dil dhadakne de, tadapta hai dil tadapne de
Kuch ho raha hai hone de, jo ho raha hai hone de
Wo phulo par kyu sabnam se naam mera likhta hai
Dekh ke mujhko thandi thandi aahe kyu bharta hai
Chupkar dekhe khat bhi na bheje
Lagta hai wo deewana
Mujhse milne ki khatir wo dhundhe koi bahana
Wo chupkar meri aankho se mere dil ko wo tadpaye bhi
Chupke chupke meri gali
Wo aaye bhi chali jaye bhi
Ek ladka mera naam jo le
Sapno mein mere aaye bhi
Dil kyu mera usko chahe
Chahe bhi ghabraye bhi

Keiner ist so lieb wie du

Ein Mädchen, das meinen Namen sagt
Es schämt sich, es zittert auch
Leise kommt es in meine Gasse, geht auch wieder fort
Ein Junge, der meinen Namen sagt
Er kommt in meinen Träumen vor
Warum mag mein Herz ihn, auch wenn er nervös ist
Ein Mädchen, das meinen Namen sagt
Ein Junge, der meinen Namen sagt
Wie zart, wie sanft
Wie unschuldig und gut
Wie eine Fee sieht sie aus
Mit einem strahlenden Gesicht
Spricht mit den Augen, doch nicht mit dem Mund
Verbirgt ihre Liebe still
Der Mond sieht ihr Gesicht, wird neidisch auch
Er ist der Feind meines Herzens, doch es liebt ihn trotzdem
Leise kommt es in meine Gasse
Geht auch wieder fort
Ein Junge, der meinen Namen sagt
Ein Mädchen, das meinen Namen sagt
Mein Schatz, mein Liebling
Mein Haus an der Straße
Bei Gott, komm bitte zu mir
Mein Schatz, mein Liebling
Mein Herz schlägt, lass es schlagen, es sehnt sich, lass es sehnen
Etwas geschieht, lass es sein, was auch immer es ist
Warum schreibt er meinen Namen mit Tau auf Blumen
Warum seufzt er kühl beim Anblick von mir
Er schaut heimlich, sendet keinen Brief
Er scheint verrückt zu sein
Er sucht nach einem Vorwand, um mich zu treffen
Er quält mein Herz still mit seinen Blicken
Leise kommt er in meine Gasse
Geht auch wieder fort
Ein Junge, der meinen Namen sagt
Er kommt in meinen Träumen vor
Warum mag mein Herz ihn
Auch wenn er nervös ist