Paroles et traduction Alka Yagnik feat. Udit Narayan - Tumsa Koi Ni Pyara

Tumsa Koi Ni Pyara

Ek ladki mera naam jo le
Sharmaye bhi ghabraye bhi
Chupke chupke meri gali wo aaye bhi chali jaye bhi
Ek aldka mera nam jo le
Sapno mein mere aaye bhi
Dil kyu mera usko chahe, chahe bhi ghabraye bhi
Ek ladki mera naam jo le
Ek ladka mera naam jo le
Kitni najuk kitni komal
Kitni bholi bhali
Pariyo jaisi lagti hai wo
Roshan chehre wali
Aanhk se bole hoth na khole
Apna pyar chupaye
Chand bhi uska chehra dekhe, dekhe aur lalchaye
Dusman hai wo mere dil ka aur ye dil usko chahe bhi
Chupke chupke meri gali
Wo aaye bhi chali jaye bhi
Ek ladka mera naam jo le
Ek ladki mera naam jo le
Piyu mera mani jara
Raah mein banglo mera
Ho ram kasam aa jana
Piu mera mani jara
Dhadkata hai dil dhadakne de, tadapta hai dil tadapne de
Kuch ho raha hai hone de, jo ho raha hai hone de
Wo phulo par kyu sabnam se naam mera likhta hai
Dekh ke mujhko thandi thandi aahe kyu bharta hai
Chupkar dekhe khat bhi na bheje
Lagta hai wo deewana
Mujhse milne ki khatir wo dhundhe koi bahana
Wo chupkar meri aankho se mere dil ko wo tadpaye bhi
Chupke chupke meri gali
Wo aaye bhi chali jaye bhi
Ek ladka mera naam jo le
Sapno mein mere aaye bhi
Dil kyu mera usko chahe
Chahe bhi ghabraye bhi

Tumsa Koi Ni Pyara

A girl takes my name
She is shy and scares away
Stealthily she comes and goes from my street
A guy takes my name
He comes in my dream
My heart desires him, though it makes me nervous
A girl takes my name
A guy takes my name
How delicate, how tender
How innocent
She appears as an angel
With a radiant face
Her eyes speak, though her lips are sealed
She hides her love
Even the moon gets mesmerized and covetous by her beauty
My heart detests her, yet it desires her
Secretly on my street
She comes and goes
A guy takes my name
A girl takes my name
My love, please understand
My palace is on the way
I swear by Ram, please come
My love, please understand
Let my heart beat, let it yearn, let my soul suffer
Let whatever happens, happen
Why does he write my name with dew on flowers?
Why does he heave a sigh after seeing me?
He secretly looks, but doesn't send letters
He seems like a madman
He seeks an excuse to meet me
He martyrs my heart by looking at me, yet he doesn't approach
Secretly on my street
He comes and goes
A guy takes my name
He comes in my dream
My heart desires him
Though it makes me nervous