Paroles et traduction Udit Narayan feat. Amrish Puri, Sunny Deol, Lillete Dubey & Ameesha Patel - Main Nikla Gaddi Leke

Main Nikla Gaddi Leke

मैं निकला गड्डी लेके
ओ हो...
मैं निकला ओ गड्डी लेके ओ रस्ते पर ओ सड़क में एक मोड़ आया
मै उत्थे दिल छोड़ आया
एक मोड़ आया, मै उत्थे दिल छोड़ आया

रब जाने कब गुज़रा अम्रतसर ओ कब जाने लाहौर आया
मै उत्थे दिल छोड़ आया
एक मोड़ आया, मै उत्थे दिल छोड़ आया

उस मोड़ पे वो मुटयार मिली, हो उस मोड पे वो मुटयार मिली, जट्ट अमला पागल हो गया
उसकी ज़ुल्फ़ों की छाँवो में, मैं बिस्तर डाल के सो गया
ओ जब जागा मैं भागा
ओ सब फाटक सब सिगनल मैं तोड़ आया
मै उत्थे दिल छोड़ आया
हो एक मोड़ आया, मै उत्थे दिल छोड़ आया

बस एक नज़र उसको देखा, बस एक नज़र उसको देखा
दिल में उसकी तस्वीर लगी क्या नाम था उसका रब जाने
मुझको रांझे की हीर लगी ओ मैंने देखा इक सपना
संग उसके नाम अपना मैं जोड़ आया
मै उत्थे दिल छोड़ आया
एक मोड़ आया, मै उत्थे दिल छोड़ आया

शरमा के वो यूँ शिमट गई, शरमा के वो यू शिमट गई, जैसे वो नींद से जाग गई
मैंने कहा गल सुन ओ कुडिये वो डर के पीछे भाग गई
वो समझी ओ घर उसके चोरी से ओ चुपके से कोई चोर आया
मै उत्थे दिल छोड़ आया
एक मोड़ आया, मै उत्थे दिल छोड़ आया

मैं निकला ओ गड्डी लेके ओ रस्ते पर ओ सड़क में एक मोड़ आया
मैं उत्थे दिल छोड़ आया
एक मोड़ आया
मैं उत्थे दिल छोड़ आया.

Я выехал на машине

Я выехал на машине
О хо...
Я выехал на машине, о, по дороге, о, на дороге появился поворот
Я там оставил свое сердце
Появился поворот, я там оставил свое сердце

Бог знает, когда я проехал Амритсар, о, когда приехал в Лахор
Я там оставил свое сердце
Появился поворот, я там оставил свое сердце

На том повороте я встретил девушку, о, на том повороте я встретил девушку, джатт Амла сошел с ума
В тени ее локонов, я расстелил постель и заснул
О, когда проснулся, я убежал
О, все шлагбаумы, все сигналы я сломал
Я там оставил свое сердце
О, появился поворот, я там оставил свое сердце

Всего один взгляд на нее, всего один взгляд на нее
В сердце запечатлелся ее образ, как ее звали, бог знает
Мне показалось, что это Хир, возлюбленная Ранджхи. О, я увидел сон
Связал с ней свое имя
Я там оставил свое сердце
Появился поворот, я там оставил свое сердце

Смущаясь, она съежилась, смущаясь, она съежилась, как будто проснулась ото сна
Я сказал: "Послушай, девочка", она испугалась и убежала
Она подумала, о, в ее дом тайком, о, тихонько вор пробрался
Я там оставил свое сердце
Появился поворот, я там оставил свое сердце

Я выехал на машине, о, по дороге, о, на дороге появился поворот
Я там оставил свое сердце
Появился поворот
Я там оставил свое сердце.