Paroles et traduction Udit Narayan & Anuradha Sriram - Arey Kalyana

Arey Kalyana

Kaaka kaakka avalum kaaka
Noaka noaka avalum noaka
Koarka koarka iru kai koarka
Pookka pookka kaadhalum pookka

Madhurai kaara ponnu nee
Thindukkallu paiyan naan
Pazhani pakkam odhungalaam
Panjaamirutham thingalaam

Madhurai kaara ponnu naan
Thindukkallu paiyan nee
Pazhani pakkam padhungalaam
Panjaamirudham thingalaam

Thiruppooru baniyan poala unna naanum uduthattumaa

Thanjaavooru bommaiyai poala thalaiyai naanum aattattumaa

Valaiyaappatti thavil unna valaichu valaichu adikkattumaa
Kaarakurichi naayanam poal izhuththu izhuththu oodhattumaa

Kaanjiburam poala enna neeyum neiyattaa
Paththaamada paaya poala paathu paathu pinnattaa

Iruttu kadai alvaa unna vidiya vidiya kindattumaa

Pandrutti palaa idhu urichi urichi poottattumaa

Kutraala thundu enna un iruppil kattikkadaa
Kumbakoanam seaval poala vaayil poattu mennukadaa
Maayavaram Onarappoala unnai naanum norukkattumaa
Thenkaasi thendralai poala unnai thaluvattumaa
Sivagaasi seenivedi poala unna koluthattumaa

Эй, свадьба

Ворона, ворона, ты тоже ворона,
Смотришь, смотришь, ты тоже смотришь,
Хватаешь, хватаешь, обеими руками хватаешь,
Расцветает, расцветает, и любовь расцветает.

Ты девушка из Мадурая,
А я парень из Тируччираппалли,
Побежим в сторону Палани,
Выпьем святой эликсир.

Я девушка из Мадурая,
А ты парень из Тируччираппалли,
Сходим в сторону Палани,
Выпьем святой эликсир.

Как майка из Тирупура, я обниму тебя.

Как куклу из Танджавура, буду любоваться твоей головой.

Как барабан из Валайяпатти, буду бить и бить в ладоши.
Как храм Караикуричи, буду танцевать и танцевать.

Как сладость из Канчипурама, ты мне мила,
Как коврики Паттамада, следуй, следуй за мной.

Как в темной лавке, буду целовать тебя снова и снова.

Как молоко из Панрути, буду продавать и продавать.

Повяжи на себе этот шелк из Кутралама,
Как бетель из Кумбаконама, возьми его в рот,
Как Онараппу из Майлаварама, буду смотреть на тебя,
Как ветерок из Тенкаси, буду тебя обдувать,
Как Шивагаси Сиванаджи, буду тебя почитать.