Paroles et traduction Udit Narayan & Anuradha Sriram - Iraq Yutham
Maruhabaaa...
Hello...
Female:
Iraq
yutham
Lady:
Iraq,
I
miss
you
Mudinchupochu
anga
I'm
thinking
of
you
a
lot
Ada
enakkulla
yutham
Dearest
Iraq,
I
miss
you
Thodangiruchu
inga
I'm
longing
to
be
there
Male:
Iraq
yutham
Man:
Iraq,
I
miss
you
Mudinchupochu
anga
I'm
thinking
of
you
a
lot
Female:
Ada
enakkulla
yutham
Dearest
Iraq,
I
miss
you
Thodangiruchu
inga
I'm
longing
to
be
there
Male:
Hey
ennai
vayal
Man:
Hey,
let
me
kiss
your
cheek
Erinchupochu
inga
I'm
yearning
to
be
there
Female:
En
ennai
vayal
Lady:
Let
me
kiss
your
cheek
Eriyudhada
inga
I'm
longing
to
be
there
Male:
Kanni
vedi
Man:
You're
so
beautiful
Anainchu
pochu
inga
I'm
longing
to
love
you
Female:
En
kanni
vedi
Lady:
I'm
so
beautiful
Vedikkudhada
inga...
aa...
I'm
longing
to
be
loved...
aa...
Female:
Iraq
yutham
Lady:
Iraq,
I
miss
you
Male:
Iraq
yutham
Man:
Iraq,
I
miss
you
Mudinchupochu
anga
I'm
thinking
of
you
a
lot
Female:
Ada
enakkulla
yutham
Dearest
Iraq,
I
miss
you
Thodangiruchu
inga
I'm
longing
to
be
there
Male:
Maruhabaaa...(2)
Man:
Helloooo...(2)
Male:
Hey
yevi
vitta
yevuganai
Man:
Hey,
they
are
asking
me
to
stop
Podhum
podhum
podhumuyena
Enough,
enough,
it's
enough
Yedhedho
erinchu
pochu
inga
I
yearn
for
it
Female:
Engum
yevaadha
yevukanai
Lady:
I
don't
know
what
to
do
Venum
venum
venumena
I
want
it,
I
want
it
En
maarbu
thudikkudhu
inga
My
heart
is
beating
for
you
Male:
Vattamittu
vattamittu
Man:
I'll
circle,
I'll
circle
Vallarasu
kundu
pottu
And
I'll
wear
a
crown
Kattadangal
udainchu
pochu
anga
My
sword
will
be
sharp
Female:
Nee
thittamittu
thittamittu
Lady:
I'll
bite,
I'll
bite
En
manasai
thundu
poda
And
I'll
steal
your
heart
Kattazhagu
kalandupochu
inga
My
beauty
will
enchant
you
Male:
Oorukkulla
sedham
varumae
Man:
Why
are
you
so
quiet?
Andha
yutham
yutham
yutham
edharku.hoi
This
war,
war,
war,
what
is
it
for?
Female:
Ennai
koncham
sedhapaduthu
Lady:
Please
be
quiet
Nee
nitham
nitham
yutham
nadathu
You
are
always
fighting
Male:
Hey
ennai
vayal
Man:
Hey,
let
me
kiss
your
cheek
Erinchupochu
inga
I'm
yearning
to
be
there
Female:
En
ennai
vayal
Lady:
Let
me
kiss
your
cheek
Eriyudhada
inga
I'm
longing
to
be
there
Male:
Kanni
vedi
Man:
You're
so
beautiful
Anainchu
pochu
inga
I'm
longing
to
love
you
Female:
En
kanni
vedi
Lady:
I'm
so
beautiful
Vedikkudhada
inga...
aa...
I'm
longing
to
be
loved...
aa...
Female:
Iraq
yutham
Lady:
Iraq,
I
miss
you
Ada
enakkulla
yutham
Dearest
Iraq,
I
miss
you
Thodangiruchu
inga
I'm
longing
to
be
there
Male:
Beerangiyum
thuppaakiyum
Man:
The
bombs
and
guns
Perumoochu
vittu
vittu
Have
destroyed
the
farms
Paalaivanam
karugi
pochu
anga
The
cattle
are
starving
Female:
Perazhaga
unnai
enni
Lady:
I
love
you
so
much
Perumoochu
vittu
vittu
Have
destroyed
the
farms
Selaivanam
karuthu
pochu
inga
The
sheep
are
grieving
Male:
Vaanvazhi
tharaivazhi
Man:
By
air
and
by
land
Rendu
pakkam
thaakkapattu
We
are
surrounded
Bagdhad
vizhundhuruchu
anga
Baghdad
has
fallen
Female:
Kannukkulla
nenjukkulla
Lady:
In
my
eyes,
in
my
heart
Rendu
pakkam
thaakkapattu
We
are
surrounded
Kannu
muzhi
pidhungiruchu
inga
My
eyes
are
closing
Male:
Annam
thanni
yedhum
illaamae
Man:
Without
food
or
water
Angae
aarppaattam
nadakkiradhae
The
fighting
continues
Female:
Annam
thanni
yedhum
sellaama
Lady:
Without
food
or
water
En
aavi
ingu
thudikkiradhae
My
soul
is
aching
Male:
Hey
ennai
vayal
Man:
Hey,
let
me
kiss
your
cheek
Erinchupochu
inga
I'm
yearning
to
be
there
Female:
En
ennai
vayal
Lady:
Let
me
kiss
your
cheek
Eriyudhada
inga
I'm
longing
to
be
there
Male:
Hey
kanni
vedi
Man:
Hey
you're
so
beautiful
Anainchu
pochu
inga
I'm
longing
to
love
you
Female:
En
kanni
vedi
Lady:
I'm
so
beautiful
Vedikkudhada
inga...
aa...
I'm
longing
to
be
loved...
aa...
Male:
Iraq
yutham
Man:
Iraq,
I
miss
you
Mudinchupochu
anga
I'm
thinking
of
you
a
lot
Female:
Ada
enakkulla
yutham
Dearest
Iraq,
I
miss
you
Thodangiruchu
inga
I'm
longing
to
be
there
Male:
Hey
ennai
vayal
Man:
Hey,
let
me
kiss
your
cheek
Erinchupochu
inga
I'm
yearning
to
be
there
Female:
En
ennai
vayal
Lady:
Let
me
kiss
your
cheek
Eriyudhada
inga
I'm
longing
to
be
there
Male:
Kanni
vedi
Man:
Hey
you're
so
beautiful
Anainchu
pochu
inga
I'm
longing
to
love
you
Female:
En
kanni
vedi
Lady:
I'm
so
beautiful
Vedikkudhada
inga...
aa...
I'm
longing
to
be
loved...
aa...
Female:
Iraq
yutham
Lady:
Iraq,
I
miss
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.