Paroles et traduction Udit Narayan Jha & Deepa Jha - Kahile Timro Pachhaurima

Kahile Timro Pachhaurima

कहिले तिम्रो पछ्यौरीमा अल्झेँ
कहिले तिम्रो चौबन्दिमा अल्झेँ
लोभ्याउने पासो थाप्यौ मायाको
आखिर तिम्रो जिन्दगीमा अल्झेँ
कहिले तिम्रो पछ्यौरीमा अल्झेँ
कहिले तिम्रो चौबन्दिमा अल्झेँ
लोभ्याउने पासो थाप्यौ मायाको
आखिर तिम्रो जिन्दगीमा अल्झेँ

हो, नदेखे झैँ बाटो काटी, पर पुगी फर्की हेर्दा
तिमीसँग आँखा जुधाई, मुटु भित्र राँको बल्दा
हो, नदेखे झैँ बाटो काटी, पर पुगी फर्की हेर्दा
तिमीसँग आँखा जुधाई, मुटु भित्र राँको बल्दा
कहिले त नामै भुलेँ, आफू जाने ठावैँ भुलेँ
तिमीलाई पछ्याई हिँड्दा, ठोकिएर कति लडेँ

कहिले तिम्रो फर्काईमा अल्झेँ
कहिले आँखा तर्काईमा अल्झेँ
लोभ्याउने पाँसो थाप्यौ मायाको
आखिर तिम्रो जिन्दगीमा अल्झेँ

मेरा सपना तिमीतिरै हाम्फाल्न पो थाले अचेल
आफ्नै ढुकढुकीमा पराई बास खोज्न थाले अचेल
हो, मेरा सपना तिमीतिरै हाम्फाल्न पो थाले अचेल
आफ्नै ढुकढुकीमा पराई बास खोज्न थाले अचेल
खोजी रहूँ जस्तो लाग्छ, भेटि रहूँ जस्तो लाग्छ
तिम्रो घरको छेउछाउ, बसाई सरौँ जस्तो लाग्छ

कहिले तिम्रो हसाँईमा अल्झेँ
कहिले कुरा गराईमा अल्झेँ
लोभ्याउने पाँसो थाप्यौ मायाको
आखिर तिम्रो जिन्दगीमा अल्झेँ
कहिले तिम्रो पछ्यौरीमा अल्झेँ
कहिले तिम्रो चौबन्दिमा अल्झेँ
लोभ्याउने पाँसो थाप्यौ मायाको
आखिर तिम्रो जिन्दगीमा अल्झेँ

Когда я запутался в твоей шали

Когда я запутался в твоей шали,
Когда я запутался в твоем шарфе,
Ты расставила соблазнительные ловушки любви,
В итоге я запутался в твоей жизни.
Когда я запутался в твоей шали,
Когда я запутался в твоем шарфе,
Ты расставила соблазнительные ловушки любви,
В итоге я запутался в твоей жизни.

Да, делая вид, что не вижу тебя, я прошел мимо, а потом оглянулся,
Наши взгляды встретились, и в моем сердце вспыхнул огонь.
Да, делая вид, что не вижу тебя, я прошел мимо, а потом оглянулся,
Наши взгляды встретились, и в моем сердце вспыхнул огонь.
Бывало, я забывал свое имя, забывал, куда иду,
Следуя за тобой, я много раз спотыкался и падал.

Когда я запутался в твоем взгляде,
Когда я запутался в твоих уклоняющихся глазах,
Ты расставила соблазнительные ловушки любви,
В итоге я запутался в твоей жизни.

Мои мечты теперь стремятся к тебе,
В своем собственном сердцебиении я теперь ищу пристанище для чужого.
Да, мои мечты теперь стремятся к тебе,
В своем собственном сердцебиении я теперь ищу пристанище для чужого.
Мне хочется продолжать искать тебя, мне хочется продолжать находить тебя,
Мне хочется переехать поближе к твоему дому.

Когда я запутался в твоей улыбке,
Когда я запутался в твоих словах,
Ты расставила соблазнительные ловушки любви,
В итоге я запутался в твоей жизни.
Когда я запутался в твоей шали,
Когда я запутался в твоем шарфе,
Ты расставила соблазнительные ловушки любви,
В итоге я запутался в твоей жизни.