Paroles et traduction Udit Narayan feat. Deepa Jha - Ma Sapanako Kura Garchhu

Ma Sapanako Kura Garchhu

(ma sapana ko kura garchuu

(I narrate stories of my dreams,

timi aankha ko mol sodchau) 2

You bargain over the value of my eyes) 2

ma dhukdhuki ko bayan garchu

I share tales of my agony,

timi mutu ko tol khojchau

You explore the weight of my heart

ma sapana ko kura garchuu

I narrate stories of my dreams,

timi aankha ko mol sodchau

You bargain over the value of my eyes

ma dhukdhuki ko bayan garchu

I share tales of my agony,

timi mutu ko tol khojchau

You explore the weight of my heart

ma sapana ko kura garchuu

I narrate stories of my dreams,

(timro parela bhijeko dekhda

(Upon seeing your wet cheek,

maile aafno aankha pucheko chhu)2

I've wiped away my own tears) 2

timiley payeko harek chot ma

For every wound you've endured,

ma dukhera karayeko chuu

I have suffered greatly

ma dukhera karayeko chuu

I have suffered greatly

ma indreni ko kura garchu

I speak of rainbows,

timi aakash ko mol sodchau

You determine the worth of the sky

ma dhukdhuki ko bayan garchu

I share tales of my agony,

timi mutu ko tol khojchau

You explore the weight of my heart

ma sapana ko kura garchuu

I narrate stories of my dreams,

(timro basti ma aausiley tekda

(Entering your desolate abode,

maile aandheri raat bhogeko chhu) 2

I have weathered nights of darkness) 2

timiley boleko harek sabda ma

For every word you've uttered,

ma dubera harayeko chhu

I have lost my way

ma dubera harayeko chhu

I have lost my way

ma bhawana ko kura garchu

I speak of emotions,

timi maya ko mol sodchau

You establish the value of love

ma dhukdhuki ko bayan garchu

I share tales of my agony,

timi mutu ko tol khojchau

You explore the weight of my heart

ma sapana ko kura garchuu

I narrate stories of my dreams,

timi aankha ko mol sodchau

You bargain over the value of my eyes

ma dhukdhuki ko bayan garchu

I share tales of my agony,

timi mutu ko tol khojchau

You explore the weight of my heart

ma sapana ko kura garchu

I narrate stories of my dreams

Évaluez la traduction

Writer(s): aalok shree

Album

Upahaar

date de sortie

01-01-2004

1 Kahile Timro Pachhaurima
2 Maya Garchhu Bhanu Bhane
3 Sukha Dukha Jesukai
4 Balla Balla Sateko Mutu
5 Banmarale Banai Khhayo
6 Kanda Rakhi Maanbhari
7 Aankha Bhari Hiunchuli
8 Kasale Dela
9 Ma Sapanako Kura Garchhu
10 Majhi Dai Le

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.

Deepa Jha , Udit Narayan - Ma Sapanako Kura Garchhu

Paroles et traduction Udit Narayan feat. Deepa Jha - Ma Sapanako Kura Garchhu

Album