Paroles et traduction Udit Narayan feat. Deepa Jha - Ma Sapanako Kura Garchhu

Ma Sapanako Kura Garchhu

(ma sapana ko kura garchuu
timi aankha ko mol sodchau) 2
ma dhukdhuki ko bayan garchu
timi mutu ko tol khojchau
ma sapana ko kura garchuu
timi aankha ko mol sodchau
ma dhukdhuki ko bayan garchu
timi mutu ko tol khojchau
ma sapana ko kura garchuu
(timro parela bhijeko dekhda
maile aafno aankha pucheko chhu)2
timiley payeko harek chot ma
ma dukhera karayeko chuu
ma dukhera karayeko chuu
ma indreni ko kura garchu
timi aakash ko mol sodchau
ma dhukdhuki ko bayan garchu
timi mutu ko tol khojchau
ma sapana ko kura garchuu
(timro basti ma aausiley tekda
maile aandheri raat bhogeko chhu) 2
timiley boleko harek sabda ma
ma dubera harayeko chhu
ma dubera harayeko chhu
ma bhawana ko kura garchu
timi maya ko mol sodchau
ma dhukdhuki ko bayan garchu
timi mutu ko tol khojchau
ma sapana ko kura garchuu
timi aankha ko mol sodchau
ma dhukdhuki ko bayan garchu
timi mutu ko tol khojchau
ma sapana ko kura garchu

Я говорю о мечтах

(Я говорю о мечтах
Ты спрашиваешь цену твоих глаз) 2
Я рассказываю о своем волнении
Ты ищешь меру моей головы
Я говорю о мечтах
Ты спрашиваешь цену твоих глаз
Я рассказываю о своем волнении
Ты ищешь меру моей головы
Я говорю о мечтах
(Видя, как намокли твои ресницы,
Я спросил свои глаза)2
Каждую боль, что ты испытала,
Я пережил с тобой
Я пережил с тобой
Я говорю о небесной красоте
Ты спрашиваешь цену неба
Я рассказываю о своем волнении
Ты ищешь меру моей головы
Я говорю о мечтах
(Когда новолуние коснулось твоего дома,
Я пережил темную ночь) 2
В каждом слове, что ты произнесла,
Я снова потерялся
Я снова потерялся
Я говорю о чувствах
Ты спрашиваешь цену любви
Я рассказываю о своем волнении
Ты ищешь меру моей головы
Я говорю о мечтах
Ты спрашиваешь цену твоих глаз
Я рассказываю о своем волнении
Ты ищешь меру моей головы
Я говорю о мечтах