Humrahi Jab Ho Mastana - Hema Sardesai , Udit Narayan traduction en anglais

Humrahi Jab Ho Mastana

हमराही जब हो मस्ताना
मौज में हो दिल दीवाना
फिर चलने वाले रुकते हैं कहाँ
ये ख़ुमार, ये नशा, जवाँ बेख़ुदी
अब ना कोई नगर, ना कोई गली
दिन वहाँ रात यहाँ
हमराही जब हो मस्ताना
मौज में हो दिल दीवाना
फिर चलने वाले रुकते हैं कहाँ
हमराही जब हो मस्ताना
मौज में हो दिल दीवाना
फिर चलने वाले रुकते हैं कहाँ
डगमग चलना शहरों में बाज़ारों में
महके-महके फिरना गुलज़ारों में
हम दिलवाले चंचल ऐसे तौबा
हलचल सी पड़ जाये दिलदारों में
इस मस्ती में सब चलता है
अब कोई क्या सोच रहा है
हम मतवाले क्या जाने
हम मतवाले क्या जाने
हम मतवाले क्या जाने
हमराही जब हो मस्ताना...
मौज में हो दिल दीवाना
फिर चलने वाले
हमराही जब हो मस्ताना
मौज में हो दिल दीवाना
फिर चलने वाले रुकते हैं कहाँ
फिर चलने वाले रुकते हैं कहाँ
चढ़ती जवानी तेरी-मेरी
मिल जाने में काहे की है देरी
जोश में आ के चल निकले हैं हम यारा
होने दे धड़कन की हेरा-फेरी
प्यार की रस्में फिर सोचेंगे
ठीक है क्या और गलती क्या है
हम मतवाले क्या जाने
हम मतवाले क्या जाने
हम मतवाले क्या जाने
हमराही जब हो मस्ताना
मौज में हो दिल दीवाना
फिर चलने वाले रुकते हैं कहाँ
हमराही जब हो मस्ताना
मौज में हो दिल दीवाना
फिर चलने वाले

Humrahi Jab Ho Mastana

My love, when you're so wild
And my heart is full of joy
There's no need to stop, we'll wander on
This bliss, this intoxication, this carefree youth
Now there's no town, no path
Day there, night here
My love, when you're so wild
And my heart is full of joy
There's no need to stop, we'll wander on
My love, when you're so wild
And my heart is full of joy
There's no need to stop, we'll wander on
We'll stumble through the cities and markets
We'll drift through the gardens, sweet with flowers
My love, we're so restless, so filled with joy
We'll create a stir in the hearts of the lovers
In this madness, everything is allowed
No one cares what we do
We don't care, my love
We don't care, my love
We don't care, my love
My love, when you're so wild...
And my heart is full of joy
There's no need to stop
My love, when you're so wild
And my heart is full of joy
There's no need to stop, we'll wander on
There's no need to stop, we'll wander on
Our youth is fleeting, yours and mine
Why should we delay in coming together?
Filled with passion, we've set out on our journey, my love
Let our hearts beat wildly
We'll worry about the rules of love later
What's right and what's wrong
We don't care, my love
We don't care, my love
We don't care, my love
My love, when you're so wild
And my heart is full of joy
There's no need to stop, we'll wander on
My love, when you're so wild
And my heart is full of joy
There's no need to stop