Paroles et traduction Udit Narayan & Kavita Krishnamurthy - Kali Kali Mein

Kali Kali Mein

(Mere Yaaron Khat Aaya Hai
Ghar Jaldi Mujhe Bulaaya Hai) -2
Peepal Ki Thandi Chhaaon Mein
Ek Ladki Mere Gaaon Mein
Karti Hai Mera Intezaar
Yaar Main India Chala -4
Khat Mein Likha Hai Aaja
Kuch Kaam Pad Gaya Hai
Lekin Nahin Likha Jo
Voh Maine Padh Liya Hai
Oh God, He' S Crazy
Oh Chhade Yaar, Tu Agge Bol
Logon Se Khabar Yeh Sun Li Hai
Meri Maa Ne Ladki Chun Li Hai
Oh No!
Logon Se Khabar Yeh Sun Li Hai
Meri Maa Ne Ladki Chun Li Hai
Ladki Ne Bhi Haan Kar Di Hai
Mat Poochho Meri Kya Marzi Hai
Main Kab Se Hoon Taiyyaar
Yaar Main India Chala -4
Kaajal Laga Rahi Hai
Bindiya Laga Rahi Hai
Arre, Kaajal Laga Rahi Hai
Bindiya Laga Rahi Hai
Hai Kitni Door Lekin
Nindiya Chura Rahi Hai -3
Raanjhe Ki Heer Ke Jaisi Hai
Gupchup Tasveer Ke Jaisi Hai
Na Maine Usko Dekha Hai
Na Usne Mujhko Dekha Hai
Bin Dekhe Ho Gaya Pyaar
Yaar Main India Chala -4
O Des Ko Jaane Waale, Tu Ek Kaam Karna -2
Pardesiyon Ka Jaakar Sab Ko Salaam Karna
Yeh Geet Jo Tune Gaaya Hai
Kuch Yaad Hamein Bhi Aaya Hai
Dil Chaahe Hum Bhi Ghar Jaaye
Pardes Mein Hi Na Mar Jaaye
Jeevan Ka Kya Aitbaar
Yaar Tu India Chala -4
Yaar Main India Chala -4

Кали Кали Mein (Чёрная-чёрная в моей)

(Друзья мои, письмо пришло,
Домой меня срочно зовут) -2
В прохладной тени пипала,
Одна девушка в моей деревне,
Ждёт меня с нетерпением.
Друг, я еду в Индию -4
В письме написано: "Приезжай",
Какие-то дела появились.
Но то, что не написано,
Я прочёл между строк.
О Боже, он с ума сошёл!
О, друг, ты дальше говори.
От людей я слышал новость,
Моя мама невесту выбрала.
О нет!
От людей я слышал новость,
Моя мама невесту выбрала.
Девушка тоже согласилась.
Не спрашивай, чего хочу я.
Я уже давно готов.
Друг, я еду в Индию -4
Подводит глаза она,
Бинди ставит себе.
Ах, подводит глаза она,
Бинди ставит себе.
Так далеко, но всё же
Сон мой крадёт она. -3
Как Хир для Ранджхи,
Словно тайная картина.
Я её не видел,
И она меня не видела.
Не видя друг друга, влюбились.
Друг, я еду в Индию -4
О, едущий на родину, сделай одно дело -2
Всем живущим за границей передай привет.
Эта песня, что ты спел,
И нам кое-что напомнила.
Сердце хочет домой вернуться,
Чтобы на чужбине не умереть.
Что за жизнь, неизвестно.
Друг, ты едешь в Индию -4
Друг, я еду в Индию -4