Paroles et traduction A. R. Rahman - Sunta Hai Mera Khuda (From "Pukar")

Sunta Hai Mera Khuda (From "Pukar")

Eh hey hey eh eh eh eh, eh hey hey eh eh eh eh...
(Sunata hai meraa khuda
Dilo jaan se chaahu tujhako yaara dilruba) - (2)
Ke jindagee tere liye, tere liye
Aur too mere liye dil kee sada hai
Sunata hai meraa khuda
Dilo jaan se chaahu tujhako yaara dilruba
Sajan sun too bhee itna, ke too hai meraa sapana
Too hee toh hai meree aarju
Sanam yeh baate kaisee, kaha meree kismat aisee
Ke ban jaau teree aarju
Kaho toh mai tere aage, kamar pichhe gajra dale
Dolu nashilee chaal se
Ada hai aisee kaatil, sahega toh kaise yeh dil
Taras khaao mere haal pe
Sunata hai meraa khuda
Dilo jaan se chaahu tujhako yaara dilruba
Ae sunata hai meraa khuda
Dilo jaan se chaahu tujhako yaara dilruba
Yeh jindagee tere liye, tere liye
Aur too mere liye dil kee sada hai
Oh ho ho oh oh oh oh, oh ho ho oh oh oh oh...
Yeh dil bote bhee dil hain, yaha kaante sab gul hain
Yeh raste hain apane pyaar ke
Hai, kahunga par mai itana, kadam dekhkar hee rakhna
Kahee koyee thokar naa lage
Jo mil gaye do dil aise, juda yeh phir honge kaise
Hamaaree kahaanee hai yahee
Mujhe bhee abb kya karna hai, tujhee pe jina marna hai
Ke abb jindagaanee hai yahee
Eh hey hey eh eh eh eh, eh hey hey eh eh eh eh...
Oh oh oh oh ho ho ho, oh oh oh oh ho ho ho...

Sunta Hai Mera Khuda (extrait de "Pukar")

Eh hey hey eh eh eh eh, eh hey hey eh eh eh eh...
(Mon Dieu écoute
Je t'aime de tout mon cœur et de toute mon âme, mon bien-aimé, mon amour) - (2)
Car la vie est pour toi, pour toi
Et toi, tu es le désir de mon cœur
Mon Dieu écoute
Je t'aime de tout mon cœur et de toute mon âme, mon bien-aimé, mon amour
Mon amour, écoute aussi, car tu es mon rêve
Tu es tout ce que je désire
Mon amour, comment est-ce possible, pourquoi mon destin est-il ainsi
Que je devienne ton désir
Dis-moi, je mettrai une guirlande de jasmin derrière ta ceinture
Je danserai avec grâce
Ton charme est si fatal, comment mon cœur peut-il résister
Aie pitié de moi
Mon Dieu écoute
Je t'aime de tout mon cœur et de toute mon âme, mon bien-aimé, mon amour
Oh, mon Dieu écoute
Je t'aime de tout mon cœur et de toute mon âme, mon bien-aimé, mon amour
Cette vie est pour toi, pour toi
Et toi, tu es le désir de mon cœur
Oh ho ho oh oh oh oh, oh ho ho oh oh oh oh...
Ce cœur est plein de désirs, ici les épines sont toutes des fleurs
Ce sont les chemins de notre amour
Je te le dirai, mais fais attention à chaque pas
Ne te heurte pas à rien
Deux cœurs qui se sont trouvés, comment se sépareront-ils ensuite
C'est notre histoire
Que dois-je faire maintenant, je dois vivre et mourir pour toi
Car ma vie est maintenant avec toi
Eh hey hey eh eh eh eh, eh hey hey eh eh eh eh...
Oh oh oh oh ho ho ho, oh oh oh oh ho ho ho...