Paroles et traduction Udit Narayan feat. Nibedita - Jie Mote Athaya

Jie Mote Athaya

ହେ-ହେ-ହେ
ହୋ-ହୋ-ହୋ

ଛମ୍ମାରେ, ଛମ୍ମାରେ ଛମ୍-ଛମା-ଛମ୍ ପାଉଁଜି
ଛମ୍ମାରେ, ଛମ୍ମାରେ ଛମ୍-ଛମା-ଛମ୍ ପାଉଁଜି

ଯିଏ ମୋତେ ଅଥୟ କରିଛି
ଯିଏ ମୋତେ ଅଧିର କରିଛି
ଯିଏ ମୋତେ ଅଥୟ କରିଛି
ଯିଏ ମୋତେ ଅଧିର କରିଛି

ଦିନ ନାହିଁ, ରାତି ନାହିଁ
ମରୁଚି ମୁଁ ଯାହା ପାଇଁ
ତୁ ସେଇ ଝିଅ ପ୍ରିୟା ମୋର

ପାଗଳ-ପାଗଳ କରିଛି ପାଉଁଜି ତୋର
ପାଗଳ-ପାଗଳ କରିଛି ପାଉଁଜି ତୋର

ଯିଏ ମୋର ମନକୁ ଛୁଇଁଛି
ଯିଏ ମୋର ଆଖିରେ ରହୁଛି
ଯିଏ ମୋର ମନକୁ ଛୁଇଁଛି
ଯିଏ ମୋର ଆଖିରେ ରହୁଛି

ଭୋକ ନାହିଁ, ଶୋଷ ନାହିଁ
ଉଜାଗର ଯାହା ପାଇଁ
ତୁ ସେଇ ପୁଅ ମୋ hero

ପାଗଳ-ପାଗଳ କରିଛି ପାଉଁଜି ତୋର
ପାଗଳ-ପାଗଳ କରିଛି ପାଉଁଜି ତୋର

ଛମ୍ମାରେ, ଛମ୍ମାରେ ଛମ୍-ଛମା-ଛମ୍ ପାଉଁଜି
ଛମ୍ମାରେ, ଛମ୍ମାରେ ଛମ୍-ଛମା-ଛମ୍ ପାଉଁଜି

ସାରାଦିନ, ସାରାରାତି ତୋ ପାଇଁ ଧକ-ଧକ ଛାତି
ବସିଲେ ନାଇଁ, ଶୋଇଲେ ନାଇଁ
ନଥିଲେ ତୁ କିଛି ଜମା ଭଲଲାଗେ ନାଇଁ
ଭଲଥିଲି ଏକା ଥିଲି, ମୋ ଦୁନିଆଁରେ ମୁଁ ଥିଲି
ତୁ ଆସିଲୁ ମୋତେ ଡାକିଲୁ
ମୋ ଭିତରୁ ମୋତେ ଛଡେଇ ନେଲୁ, ହାଏ

ଏଇ ଅଛି, ଏଇ ନାହିଁ
ଆନମନା ଯାହା ପାଇଁ
ତୁ ସେଇ ପୁଅ ମୋ hero

ପାଗଳ-ପାଗଳ କରିଛି ପାଉଁଜି ତୋର
ପାଗଳ-ପାଗଳ କରିଛି ପାଉଁଜି ତୋର

ଜୀବନରେ ରଙ୍ଗ ଯେତେ ଖୋଜି ଆଣିଦେବି ସବୁ ତତେ
ଏମିତି ସତେ ଭଲପାଇବି, ସୀମା ଟପି ଦୁନିଆଁକୁ ଦେଖେଇଦେବି
ତୋ କଥାରେ, ତୋ ବାଟରେ, ଚାଲିବାକୁ ରାଜି ତୋ ସାଥିରେ
ଯୁଆଡେ କହ ସିଆଡ଼େ ଯିବି, କହିଲେ ତୁ ନିଆଁକୁ ମୁଁ ଡେଇଁପଡିବି, ହାଏ

होश ନାହିଁ, जोश ନାହିଁ, बेहोश ମୁଁ ଯାହାପାଇଁ
ତୁ ସେଇ ଝିଅ ପ୍ରିୟା ମୋର

ପାଗଳ-ପାଗଳ କରିଛି ପାଉଁଜି ତୋର
ହଁ, ପାଗଳ-ପାଗଳ କରିଛି ପାଉଁଜି ମୋର
ଆରେ, ପାଗଳ-ପାଗଳ କରିଛି ପାଉଁଜି ତୋର (ହୁଁ)

Ты Свела Меня с Ума

Хей-хей-хей
Хо-хо-хо

Чаммаре, чаммаре, чам-чама-чам, ножки
Чаммаре, чаммаре, чам-чама-чам, ножки

Та, что свела меня с ума,
Та, что заставила меня потерять покой,
Та, что свела меня с ума,
Та, что заставила меня потерять покой,

Нет дня, нет ночи,
Умираю я по чему-то,
Ты та девушка, моя любимая

Сводишь с ума меня своими ножками,
Сводишь с ума меня своими ножками,

Тот, кто коснулся моего сердца,
Тот, кто живет в моих глазах,
Тот, кто коснулся моего сердца,
Тот, кто живет в моих глазах,

Нет голода, нет жажды,
Не сплю из-за чего-то,
Ты тот парень, мой герой

Сводишь с ума меня своими ножками,
Сводишь с ума меня своими ножками,

Чаммаре, чаммаре, чам-чама-чам, ножки
Чаммаре, чаммаре, чам-чама-чам, ножки

Весь день, всю ночь, из-за тебя сердце бьется тук-тук,
Не сидится, не спится,
Без тебя ничего не радует,
Было хорошо одной, была в своем мире,
Ты пришел, позвал меня,
Вырвал меня изнутри меня, ах,

То есть, то нет,
Рассеянность из-за чего-то,
Ты тот парень, мой герой

Сводишь с ума меня своими ножками,
Сводишь с ума меня своими ножками,

Все краски жизни, которые найду, принесу тебе,
Так сильно буду любить, что превзойду границы и покажу всему миру,
По твоим словам, по твоему пути, готова идти с тобой,
Куда скажешь, туда и пойду, скажешь в огонь прыгнуть - прыгну, ах,

Нет разума, нет сил, без сознания я из-за чего-то,
Ты та девушка, моя любимая

Сводишь с ума меня своими ножками,
Да, сводишь с ума меня своими ножками,
Ах, сводишь с ума меня своими ножками (Хм)