Paroles et traduction Udit Narayan feat. Nibedita - Luha Tope Jharigale

Luha Tope Jharigale

Luha tope jharigale
To akhire (2)
Adinare megha jhare
Mo chatire (2)
Mo suna bhauni dari tu jibuni (2)
Bhai tora chai bhali achi pakhare.
Hooo... Hoooo... (2)
Hooo... Hoooo... (2)
Tu jadi magibu mate saraga chanda,
To pain mun aakashare rakhibi pada (2)
Hasa tike dekhibaku munhare tora
Pahnaribi tera nai sata sagara
Mo suna bhauni munha tu sukhani (2)
Mo jibana hase para to hasa re.
Hooo... Hoooo... (2)
Hooo... Hoooo... (2)
Mun thile dukha tate chuinba nai, to batare khusi jete debi bichei (2)
Asu jete badha asu andhara rati
To pain mu jhada age patibi chati
Mo suna bhauni hari tu jibuni (2)
Jitibu tu nachibu tu nua chanda re
Hooo... Hoooo...
Hmm... Hmm...
Heee... Heeee...
Hooo... Hoooo...

Tears Fall From My Eyes

Tears fall from my eyes
Into your eyes (2)
Clouds shower upon
My heart (2)
My golden deer, you have taken my life (2)
But you are well, on the other side.
Hooo... Hoooo... (2)
Hooo... Hoooo... (2)
If you ask for a musical note from me,
Then I will place my mind in the sky (2)
Just to see you smile, I will
Cross seven oceans for you
My golden deer, you have taken my happiness (2)
My life laughs, when you laugh.
Hooo... Hoooo... (2)
Hooo... Hoooo... (2)
I don't care about the pain, I will happily give you my everything (2)
Let all tears flow, in the dark night
I will rise in the morning to face you
My golden deer, you have taken my life (2)
You will dance, you will jump, you will sing a new song.
Hooo... Hoooo...
Hmm... Hmm...
Heee... Heeee...
Hooo... Hoooo...