Paroles et traduction Udit Narayan feat. Nibedita - Luha Tope Jharigale

Luha Tope Jharigale

Luha tope jharigale
To akhire (2)
Adinare megha jhare
Mo chatire (2)
Mo suna bhauni dari tu jibuni (2)
Bhai tora chai bhali achi pakhare.
Hooo... Hoooo... (2)
Hooo... Hoooo... (2)
Tu jadi magibu mate saraga chanda,
To pain mun aakashare rakhibi pada (2)
Hasa tike dekhibaku munhare tora
Pahnaribi tera nai sata sagara
Mo suna bhauni munha tu sukhani (2)
Mo jibana hase para to hasa re.
Hooo... Hoooo... (2)
Hooo... Hoooo... (2)
Mun thile dukha tate chuinba nai, to batare khusi jete debi bichei (2)
Asu jete badha asu andhara rati
To pain mu jhada age patibi chati
Mo suna bhauni hari tu jibuni (2)
Jitibu tu nachibu tu nua chanda re
Hooo... Hoooo...
Hmm... Hmm...
Heee... Heeee...
Hooo... Hoooo...

Слезы градом полились

Слезы градом полились,
Ты в конце концов (2)
Как дожди проливные,
Надо мной прольются. (2)
Послушай, сестренка, не бойся ты за свою жизнь (2)
Брат твой ведь в порядке, в добром здравии.
Ооо... Ооо... (2)
Ооо... Ооо... (2)
Если ты попросишь для меня луну и звезды,
То я достану их с небес и положу к твоим ногам (2)
Улыбку твою увидеть хочу я,
Подарю тебе шелковые одежды я,
Послушай, сестренка, мое счастье - в тебе (2)
Моя жизнь смехом озарится от твоего смеха.
Ооо... Ооо... (2)
Ооо... Ооо... (2)
Я не покажу тебе свою печаль и боль, всю радость мира тебе подарю (2)
Сколько бы слез ни пролилось, как бы ни была темна ночь,
Но я вытерю их все, укрою тебя от них,
Послушай, сестренка, не бойся ты за свою жизнь (2)
Ты победишь, ты будешь танцевать под светом новой луны.
Ооо... Ооо...
Хмм... Хмм...
Хее... Хее...
Ооо... Ооо...