Paroles et traduction Udit Narayan feat. Nibedita - Rajaa Jhia Sange Heigala Bhaba

Rajaa Jhia Sange Heigala Bhaba

ହେଇଗଲା, ହେଇଗଲା, ହେଇଗଲା
ରଜା-ଝିଅ ସାଙ୍ଗେ ହେଇଗଲା ଭାବ

ଅଳପ ଦେଖାରେ, ଅଳପ ଲେଖାରେ
ଅଳପ କଥାରେ, ଅଳପ ହସରେ

ହେଇଗଲା, ହେଇଗଲା, ହେଇଗଲା

ରଜା-ଝିଅ ସାଙ୍ଗେ ହେଇଗଲା ଭାବ
ହୋ, ରଜା-ଝିଅ ସାଙ୍ଗେ ହେଇଗଲା ଭାବ

ଭାବିଲେ ଏବେବି ଲାଗୁଛି ସପନ
କେମିତି ହଜିଲା କୋଉଠି ଏ ମନ?

ସବୁ ଥାଇ ରହୁଥିଲା କୋଉଠି ଅଭାବ?

ରଜା-ଝିଅ ସାଙ୍ଗେ ହେଇଗଲା ଭାବ
ହୋ, ରଜା-ଝିଅ ସାଙ୍ଗେ ହେଇଗଲା ଭାବ

ଯୋଉ ସପନକୁ ଦେଖିବାକୁ ଦିନେ
ଆଖିର ନଥିଲା ସାହାସ
ସତ କରିଦେଲ ସେଇ ସପନକୁ
ମାଟି ଛୁଏଁ ଆଜି ଆକାଶ

ନୁହେଁ ତ ଗୁଜବ, ନୁହେଁ ବି ଅଜବ
ତଥାପି କେମିତି ହେଲା ଯେ ସମ୍ଭବ?
ଧୀରେ ଧୀରେ ହେଇଗଲା ଗପଟି ଆରମ୍ଭ

ରଜା-ଝିଅ ସାଙ୍ଗେ ହେଇଗଲା ଭାବ
ହୋ, ରଜା-ଝିଅ ସାଙ୍ଗେ ହେଇଗଲା ଭାବ

(ରଜା-ଝିଅ ସାଙ୍ଗେ...)
(ରଜା-ଝିଅ ସାଙ୍ଗେ...)

ଆକାଶ ପୃଥିବୀ ଅଲଗା ହେଲେବି
ଦୁହିଁଙ୍କୁ ମିଶାଏ ବରଷା
ଦୁଇଟି ହୃଦୟ ଅଲଗା ଥିଲେବି
ଦୁହିଁଙ୍କୁ ମିଶାଏ ଭରସା

ପ୍ରେମରେ ପଡ଼ିଲେ ଏଇଆ ହୁଏ ତ
ମନଟା काबू ରେ ରହେନା ଆଉ ତ

ବଦଳେ ଯେ ରଙ୍ଗଢ଼ଙ୍ଗ, ହାବଭାବ

ରଜା-ଝିଅ ସାଙ୍ଗେ ହେଇଗଲା ଭାବ
ରଜା-ଝିଅ ସାଙ୍ଗେ ହେଇଗଲା ଭାବ
ରଜା-ଝିଅ ସାଙ୍ଗେ ହେଇଗଲା ଭାବ

Чувства к принцессе

Случилось, случилось, случилось
Чувства к принцессе появились

После нескольких встреч, после нескольких слов
После нескольких разговоров, после нескольких улыбок

Случилось, случилось, случилось

Чувства к принцессе появились
О, чувства к принцессе появились

Даже сейчас, думая об этом, кажется, что это сон
Как, куда делся мой разум?

Разве чего-то не хватало?

Чувства к принцессе появились
О, чувства к принцессе появились

Тот сон, который я когда-то боялся
Даже увидеть
Этот сон стал реальностью
Сегодня небо касается земли

Это не слух, не чудо
И все же, как это стало возможным?
Постепенно история начала разворачиваться

Чувства к принцессе появились
О, чувства к принцессе появились

(Чувства к принцессе...)
(Чувства к принцессе...)

Даже если небо и земля разделены
Дождь соединяет их
Даже если два сердца разделены
Доверие соединяет их

Когда влюбляешься, так и происходит
Сердце больше не под контролем

Меняются краски, манеры

Чувства к принцессе появились
Чувства к принцессе появились
Чувства к принцессе появились