Paroles et traduction Udit Narayan feat. Preeti Uttam Singh, Amrish Puri, Sunny Deol, Lillete Dubey & Ameesha Patel - Hum Juda Ho Gaye

Hum Juda Ho Gaye

हम जुदा हो गए

हम जुदा हो गए, रास्ते खो गए
मगर हम मिलेंगे, मगर हम मिलेंगे
ये याद रखना, मेरी राह तकना
ये याद रखना, मेरी राह तकना

हम जुदा हो गए, रास्ते खो गए
मगर हम मिलेंगे, मगर हम मिलेंगे
ये याद रखना, मेरी राह तकना
ये याद रखना, मेरी राह तकना

काग़ज़ हो तो फाड़ दूँ, धागा हो तो काट दूँ
दुनिया हो तो छोड़ दूँ, वादा कैसे तोड़ दूँ?
इस वादे पे मुझ को अब जीना, अब मरना, सजना

हम जुदा हो गए, रास्ते खो गए
मगर हम मिलेंगे, मगर हम मिलेंगे
ये याद रखना, मेरी राह तकना
ये याद रखना, मेरी राह तकना

ऐ हवा, तू ही जा, जा के उनको सुना
ऐ हवा, तू ही जा, जा के उनको सुना
हाल मेरा है क्या, हाल मेरा है क्या

ऐसे जी रही हूँ मैं जैसे मर रही हूँ मैं
नाम तेरा रात-दिन याद कर रही हूँ मैं
लोगों ने तोड़ा है हर सपना मेरे दिल का, सजना

हम जुदा हो गए, रास्ते खो गए
मगर हम मिलेंगे, मगर हम मिलेंगे
ये याद रखना, मेरी राह तकना
ये याद रखना, मेरी राह तकना

ये याद रखना, मेरी राह तकना
ये याद रखना, मेरी राह तकना

We Are Separated

We are separated

We are separated, our paths have been lost
But we will meet again, we will meet again
Remember this, watch my path
Remember this, watch my path

We are separated, our paths have been lost
But we will meet again, we will meet again
Remember this, watch my path
Remember this, watch my path

If it were paper, I would tear it up, if it were a thread, I would cut it
If it were the world, I would leave it, how can I break a promise?
On this promise, I must now live, now die, my love

We are separated, our paths have been lost
But we will meet again, we will meet again
Remember this, watch my path
Remember this, watch my path

Oh wind, go to her, go and tell her
Oh wind, go to her, go and tell her
How I am, how I am

I live in this way, as if I am dying
I remember your name day and night
People have broken every dream of my heart, my love

We are separated, our paths have been lost
But we will meet again, we will meet again
Remember this, watch my path
Remember this, watch my path

Remember this, watch my path
Remember this, watch my path