Paroles et traduction Udit Narayan feat. Preeti Uttam Singh, Amrish Puri, Sunny Deol, Lillete Dubey & Ameesha Patel - Musafir Jaane Wale

मुसाफ़िर जाने वाले...

मुसाफ़िर जाने वाले नहीं फिर आने वाले
ਚਲੋ ਇੱਕ-ਦੂਸਰੇ ਕੋ ਕਰੇਂ ਰੱਬ ਦੇ ਹਵਾਲੇ
मुसाफ़िर जाने वाले नहीं फिर आने वाले
ਚਲੋ ਇੱਕ-ਦੂਸਰੇ ਕੋ ਕਰੇਂ ਰੱਬ ਦੇ ਹਵਾਲੇ

बड़ी मुश्किल से दिल में अपने...
बड़ी मुश्किल से दिल में अपने लोग बसाते हैं कुछ सपने
ये सपने शीशे के खिलौने टूट के बस लगते हैं रोने

दिलों पे छा जाते हैं ये बादल काले-काले
ਚਲੋ ਇੱਕ-ਦੂਸਰੇ ਕੋ ਕਰੇਂ ਰੱਬ ਦੇ ਹਵਾਲੇ
मुसाफ़िर जाने वाले नहीं फिर आने वाले
ਚਲੋ ਇੱਕ-ਦੂਸਰੇ ਕੋ ਕਰੇਂ ਰੱਬ ਦੇ ਹਵਾਲੇ

ਓ, ਦਰਿਆ ਦੇ ਪਾਣੀਆਂ, ਇਹ ਮੌਜਾਂ ਫਿਰ ਨਹੀਂ ਆਣੀਆਂ
(ਓ, ਦਰਿਆ ਦੇ ਪਾਣੀਆਂ, ਇਹ ਮੌਜਾਂ ਫਿਰ ਨਹੀਂ ਆਣੀਆਂ)
याद आएँगी, ओ, याद आएँगी बस जाने वालों की कहानियाँ
ਦਰਿਆ ਦੇ ਪਾਣੀਆਂ, ਇਹ ਮੌਜਾਂ ਫਿਰ ਨਹੀਂ ਆਣੀਆਂ
(ਓ, ਦਰਿਆ ਦੇ ਪਾਣੀਆਂ, ਇਹ ਮੌਜਾਂ ਫਿਰ ਨਹੀਂ ਆਣੀਆਂ)

ना जाने क्या छूट रहा है

हो, ना जाने क्या छूट रहा है
दिल में बस कुछ टूट रहा है
होंठों पर नहीं कोई कहानी
फिर भी आँख में आ गया पानी

नहीं हम भूलने वाले, नहीं तुम भूलने वाले
ਚਲੋ ਇੱਕ-ਦੂਸਰੇ ਕੋ ਕਰੇਂ ਰੱਬ ਦੇ ਹਵਾਲੇ
मुसाफ़िर जाने वाले नहीं फिर आने वाले
ਚਲੋ ਇੱਕ-ਦੂਸਰੇ ਕੋ ਕਰੇਂ ਰੱਬ ਦੇ ਹਵਾਲੇ

मुसाफ़िर जाने वाले नहीं फिर आने वाले
ਚਲੋ ਇੱਕ-ਦੂਸਰੇ ਕੋ ਕਰੇਂ ਰੱਬ ਦੇ ਹਵਾਲੇ

मुसाफ़िर जाने वाले...

मुसाफ़िर जाने वाले नहीं फिर आने वाले
Ушли а-остальные ядра будут от Бога.
मुसाफ़िर जाने वाले नहीं फिर आने वाले
Ушли а-остальные ядра будут от Бога.

बड़ी मुश्किल से दिल में अपने...
बड़ी मुश्किल से दिल में अपने लोग बसाते हैं कुछ सपने
ये सपने शीशे के खिलौने टूट के बस लगते हैं रोने

दिलों पे छा जाते हैं ये बादल काले-काले
Ушли а-остальные ядра будут от Бога.
मुसाफ़िर जाने वाले नहीं फिर आने वाले
Ушли а-остальные ядра будут от Бога.

О, река воды, говорят, что тогда не будет.
(О, река воды, говорят, что потом вообще не придет)
याद आएँगी, ओ, याद आएँगी बस जाने वालों की कहानियाँ
Скорость воды от него вообще не зависит, значит, не будет.
(О, река воды, говорят, что тогда она вообще не придет)

ना जाने क्या छूट रहा है

हो, ना जाने क्या छूट रहा है
दिल में बस कुछ टूट रहा है
होंठों पर नहीं कोई कहानी
फिर भी आँख में आ गया पानी

नहीं हम भूलने वाले, नहीं तुम भूलने वाले
Ушли а-остальные ядра будут от Бога.
मुसाफ़िर जाने वाले नहीं फिर आने वाले
Ушли а-остальные ядра будут от Бога.

मुसाफ़िर जाने वाले नहीं फिर आने वाले
Ушли а-остальные ядра будут от Бога.