Paroles et traduction Udit Narayan feat. Sayaji Shinde, Manisha Koirala, Rani Mukherjee, Saurabh Shukla & Anil Kapoor - Tum Agar Mauj Ho Koi To Kinara Hu

Tum Agar Mauj Ho Koi To Kinara Hu

तुम अगर मौज हो कोई तो किनारा हूँ मैं
मुझमें १०० ऐब सही फिर भी तुम्हारा हूँ मैं
तुम अगर मौज हो कोई तो किनारा हूँ मैं
मुझमें १०० ऐब सही फिर भी तुम्हारा हूँ मैं

मानता हूँ कि सही तुमको गिला है मुझसे
तुमको सच है कि कभी दुख भी मिला है मुझसे?

मुझसे भूल होती है, पर बुरा नहीं हूँ मैं
बेख़याल हूँ, लेकिन बेवफ़ा नहीं हूँ मैं

सुन सको तुम तो सुनो दिल से पुकारा हूँ मैं
मुझमें १०० ऐब सही फिर भी तुम्हारा हूँ मैं
तुम अगर मौज हो कोई तो किनारा हूँ मैं
मुझमें १०० ऐब सही फिर भी तुम्हारा हूँ मैं

ये घड़ी प्यार की है, यूँ ना गँवाओ इसको
कल के दामन में छुपा क्या है पता है किसको?

ज़िंदगी के मेले में हाथ छूट सकते हैं
साँस एक धागा है, धागे टूट सकते हैं

टूट सकता है जो अंबर से वो तारा हूँ मैं
मुझमें १०० ऐब सही फिर भी तुम्हारा हूँ मैं
तुम अगर मौज हो कोई तो किनारा हूँ मैं
मुझमें १०० ऐब सही फिर भी तुम्हारा हूँ मैं

If You Are the Wave, I'll Be the Shore

If you are the wave, I'll be the shore
Though I may have a hundred faults, I'm still yours
If you are the wave, I'll be the shore
Though I may have a hundred faults, I'm still yours

I admit that it's true you have a right to complain
Did I ever cause you true pain?

I make mistakes, but I'm not bad
I may be reckless but I'm not unfaithful

If you can hear me, hear my heart's plea
Though I may have a hundred faults, I'm still yours
If you are the wave, I'll be the shore
Though I may have a hundred faults, I'm still yours

This moment of love, don't let it slip away
Who knows what tomorrow may hold?

At the fair of life, our hands may part
A breath is a thread, threads may break

I may be a star that can fall from the sky
Though I may have a hundred faults, I'm still yours
If you are the wave, I'll be the shore
Though I may have a hundred faults, I'm still yours