Paroles et traduction Udit Narayan feat. Sayaji Shinde, Manisha Koirala, Rani Mukherjee, Saurabh Shukla & Anil Kapoor - Tum Agar Mauj Ho Koi To Kinara Hu

Tum Agar Mauj Ho Koi To Kinara Hu

तुम अगर मौज हो कोई तो किनारा हूँ मैं
मुझमें १०० ऐब सही फिर भी तुम्हारा हूँ मैं
तुम अगर मौज हो कोई तो किनारा हूँ मैं
मुझमें १०० ऐब सही फिर भी तुम्हारा हूँ मैं

मानता हूँ कि सही तुमको गिला है मुझसे
तुमको सच है कि कभी दुख भी मिला है मुझसे?

मुझसे भूल होती है, पर बुरा नहीं हूँ मैं
बेख़याल हूँ, लेकिन बेवफ़ा नहीं हूँ मैं

सुन सको तुम तो सुनो दिल से पुकारा हूँ मैं
मुझमें १०० ऐब सही फिर भी तुम्हारा हूँ मैं
तुम अगर मौज हो कोई तो किनारा हूँ मैं
मुझमें १०० ऐब सही फिर भी तुम्हारा हूँ मैं

ये घड़ी प्यार की है, यूँ ना गँवाओ इसको
कल के दामन में छुपा क्या है पता है किसको?

ज़िंदगी के मेले में हाथ छूट सकते हैं
साँस एक धागा है, धागे टूट सकते हैं

टूट सकता है जो अंबर से वो तारा हूँ मैं
मुझमें १०० ऐब सही फिर भी तुम्हारा हूँ मैं
तुम अगर मौज हो कोई तो किनारा हूँ मैं
मुझमें १०० ऐब सही फिर भी तुम्हारा हूँ मैं

Ты если Волна, то я твой Берег

Ты если Волна, то я твой Берег
Пусть во мне сотня недостатков, всё равно я твой
Ты если Волна, то я твой Берег
Пусть во мне сотня недостатков, всё равно я твой

Знаю, что ты обижена на меня
Правда ведь, что и от меня ты познала боль?

Я ошибаюсь, но я не плохой
Я беззаботен, но не безразличен

Если можешь, то услышь зов моего сердца
Пусть во мне сотня недостатков, всё равно я твой
Ты если Волна, то я твой Берег
Пусть во мне сотня недостатков, всё равно я твой

Сейчас мгновение любви, не упусти его
Кто знает, что скрыто в складках завтрашнего дня?

В суете жизни можно потерять друг друга
Дыхание – это нить, а нити могут рваться

Я та звезда, что может упасть с небосвода
Пусть во мне сотня недостатков, всё равно я твой
Ты если Волна, то я твой Берег
Пусть во мне сотня недостатков, всё равно я твой