Paroles et traduction Udit Narayan - Bada Mith Lagela - Studio

Bada Mith Lagela - Studio

(हाए)

नदिया के पानी...
हो, नदिया के पानी...
नदिया के पानी, रानी, बड़ा मीठ लागेला, बड़ा मीठ लागेला

बहे सिहिर-सिहिर पुरवा बेयार
हो, बहे सिहिर-सिहिर पुरवा बेयार
गउवाँ के बड़ा नीक लागेला, हो
गउवाँ के बड़ा नीक लागेला

(बहे सिहिर-सिहिर पुरवा बेयार)
(गउवाँ के बड़ा नीक लागेला, हो)
(गउवाँ के बड़ा नीक लागेला)

कुहुके कोयलिया अमवा के डरिया
पी-पी बोले पपिहरा
हे गोरी, पी-पी बोले पपिहरा

रुनझुन-रुनझुन बाजे अरहरिया
सुनके चहकेला जियरा
हे गोरी, सुनके चहकेला जियरा

हो, कंधवा के लेके हरवा-कुदरिया
खेतवा जाले किसनवा
हे गोरी, खेतवा जाले किसनवा

गइया बछरवा संघवा में लेके
देखऽ, चरावे जवनवा
हे गोरी, देखऽ, चरावे जवनवा

निमन चैता के...
हो, निमन चैता के...
निमन चैता और गजरी के गीत लागेला, गीत लागेला

हो, बहे सिहिर-सिहिर पुरवा बेयार
बहे सिहिर-सिहिर पुरवा बेयार
गउवाँ के बड़ा नीक लागेला, हो
गउवाँ के बड़ा नीक लागेला

(बहे सिहिर-सिहिर पुरवा बेयार)
(गउवाँ के बड़ा नीक लागेला, हो)
(गउवाँ के बड़ा नीक लागेला)

पानी भरे गोरिया लेके गगरिया
रोज कुवनवा पे जाली
हे गोरी, रोज कुवनवा पे जाली

पतर कमरिया लच-लच लचके
चलत डगर बल खाली
हे गोरी, चलत डगर बल खाली

अरे, खेतवा में लहरे सरसों के फूलवा
भँवरा करे छेड़खानी
हे गोरी, भँवरा करे छेड़खानी

इहवाँ जे, गोरिया, कुछ दिन रहबू
हो जइबू तू दिवानी
गे गोरी, हो जइबू तू दिवानी

इहाँ आते ही...
हो, इहाँ आते ही...
इहाँ आते ही मनवा में प्रीत जागेला, प्रीत जागेला

बहे सिहिर-सिहिर पुरवा बेयार
हो, बहे सिहिर-सिहिर पुरवा बेयार
गउवाँ के बड़ा नीक लागेला, हो
गउवाँ के बड़ा नीक लागेला

(बहे सिहिर-सिहिर पुरवा बेयार)
(गउवाँ के बड़ा नीक लागेला, हो)
(गउवाँ के बड़ा नीक लागेला)

Bada Mith Lagela - Studio

(Аи)

Вода реки...
Да, вода реки...
Вода реки, любимая, такая сладкая кажется, такая сладкая кажется.

Дует прохладный восточный ветер.
Да, дует прохладный восточный ветер.
Деревня кажется такой прекрасной, да.
Деревня кажется такой прекрасной.

(Дует прохладный восточный ветер.)
(Деревня кажется такой прекрасной, да.)
(Деревня кажется такой прекрасной.)

Кукует кукушка в манговых рощах.
Поёт свою песню удод.
Дорогая, поёт свою песню удод.

Звенят колокольчики на шеях быков.
Услышав их, трепещет сердце.
Дорогая, услышав их, трепещет сердце.

Да, с мотыгой на плече и корзиной в руках
Крестьянин идёт работать в поле.
Дорогая, крестьянин идёт работать в поле.

Взяв корову и телёнка в стадо,
Смотри, пастух пасёт их.
Дорогая, смотри, пастух пасёт их.

Последние дни зимы...
Да, последние дни зимы...
Последние дни зимы и песни весны звучат чудесно, звучат чудесно.

Да, дует прохладный восточный ветер.
Дует прохладный восточный ветер.
Деревня кажется такой прекрасной, да.
Деревня кажется такой прекрасной.

(Дует прохладный восточный ветер.)
(Деревня кажется такой прекрасной, да.)
(Деревня кажется такой прекрасной.)

Девушки несут воду в глиняных горшках,
Каждый день идут к колодцу.
Дорогая, каждый день идут к колодцу.

Подол сари развевается на ветру,
Когда они идут по дороге, изгибаясь.
Дорогая, когда они идут по дороге, изгибаясь.

Ах, в поле цветут цветы горчицы,
Шмели кружатся вокруг них.
Дорогая, шмели кружатся вокруг них.

Здесь, любимая, я пробуду ещё несколько дней,
И уеду, влюблённый в тебя.
Эй, дорогая, и уеду, влюблённый в тебя.

Как только я прихожу сюда...
Да, как только я прихожу сюда...
Как только я прихожу сюда, в моём сердце просыпается любовь, просыпается любовь.

Дует прохладный восточный ветер.
Да, дует прохладный восточный ветер.
Деревня кажется такой прекрасной, да.
Деревня кажется такой прекрасной.

(Дует прохладный восточный ветер.)
(Деревня кажется такой прекрасной, да.)
(Деревня кажется такой прекрасной.)