Paroles et traduction Udit Narayan - Muddulaata

Muddulaata

Hey!
Muddulaata muddulaata iddaraade muddulaata
Madyalo yevadoste entataa every body!
Muddulaata muddulaata iddaraade muddulaata
Madyalo yevadoste entataa
Oo sari sayyataa oo sari potlataa
Porette paduchaata odedikaadu premaataa
Aare betaa...
Aare betaa aru nuravutunna aatadesuko
Aare betaa bomma borusavutunna preminchesuko

Hey! Muddulaata muddulaata iddaraade muddulaata
Madyalo yevadoste entataa

Paatasaala lekunna pustakaalu chudakunna
Paakulaadi nerchukunna aata sokaataa
Pakkavaallu chustunnaa poruguvaallu vintunnaa
Pattanattu aadukunna aata sontaataa
Ai yenti yekkuva chestunnav? Idemi bagaledu
Inkoncham yekkuva cheyye... baavuntundhi
Teeyangaa pedavaataa nyaayangaa nadumaataa
Mounangaa manuvaataa maaredikadu manasaataa
Aare betaa...
Aare betaa aru nuravutunna aate aadesuko
Aare betaa bomma borusavutunna preminchesuko

Hey! Muddulaata muddulaata muddulaata muddulaata
Iddaraade muddulaata madyalo yevadoste entataa

Ye ye! Yendanedi lekunnaa vaanalevi raakunnaa
Okarinokaru kammukunna aata kodukaataa
Chekatella kaakunnaa chandamaama raakunnaa
Okarinokaru kappukunna aata paduchaataa
Hayo! Chi chi nuvveppudu inthe neetho assalu matladanu... atlaadathaanu
Reyante madalantaa moo ante chevarantaa
Eerenditi nadimadya adaali chudu bratukaataa
Aare betaa...
Aare betaa aru nuravutunna aatadesuko
Aare betaa bomma borusavutunna preminchesuko

Hey!
Muddulaata muddulaata muddulaata muddulaata
Iddaraade muddulaata madyalo yevadoste entataa haa haa!

Lovable

Hey!
My precious darling, you're so adorable
You treat me like a king, baby!
My precious darling, you're so adorable
You treat me like a king
Oh, your beautiful sari and your delightful blouse
Help me maintain my dignity in public
Oh, my darling...
My darling, please don't be angry with me
My darling, offer me some love

Hey! My precious darling, you're so adorable
You treat me like a king

You read the books in the library
You dance with joy like a peacock
The neighbors watch you and smile
Your dance is beautiful
Hey, why are you being so nice? It's not like you
Please be a little more affectionate... it's nice
You walk with a grace that rivals the moon
You keep silent and speak only with your heart
Oh, my darling...
My darling, please don't be angry with me
My darling, offer me some love

Hey! My precious darling, my precious darling, my precious darling
You're so adorable, you treat me like a king

Why are you in the sky like the moon?
Please come down and dance with me
The moon shines in the sky
Please come down and dance with me
Hey! No, no, you should never speak like that... that's not right
Your beauty reaches from the floor to the ceiling
Let's dance in the middle of the river and watch the world go by
Oh, my darling...
My darling, please don't be angry with me
My darling, offer me some love

Hey!
My precious darling, my precious darling, my precious darling
You're so adorable, you treat me like a king