Paroles et traduction Udit Narayan - Ruk Ja O Dil Deewane - From "Dilwale Dulhania Le Jayenge"

Ruk Ja O Dil Deewane - From "Dilwale Dulhania Le Jayenge"

रुक जा ओ दिल दीवाने
पूछूँ तो मैं ज़रा
लड़की है या है जादू
खुशबू है या नशा
रुक जा ओ दिल दीवाने
पूछूँ तो मैं ज़रा
लड़की है या है जादू
खुशबू है या नशा
पास वो आये तो
छू के मैं देखूँ ज़रा
रुक जा ओ दिल दीवाने
पूछूँ तो मैं ज़रा
देखे वो इधर, हँस के बेख़बर
थाम के दिल हम खड़े हैं
गुमसुम सी नज़र, उसकी है मगर
होंठों पे शिक़वे बड़े हैं
बात बन जाये तो
मैं बात छेड़ूँ ज़रा
रुक जा ओ दिल दीवाने
पूछूँ तो मैं ज़रा
लड़की है या है जादू
खुशबू है या नशा
शरमा वो गई, घबरा वो गई
मैंने जो उसको पुकारा
ये दिल ले लिया, उसने कर दिया
आँखों ही आँखों में इशारा
जान भी जाये तो
ग़म न करूँ मैं ज़रा
रुक जा ओ दिल दीवाने
पूछूँ तो मैं ज़रा
लड़की है या है जादू
खुशबू है या नशा
महफ़िल में हसीं, तू ही तो नहीं
रूठी तू किसलिये अकेली
जिस पे यूँ फ़िदा, ये दिल हो गया
वो तो है तेरी इक सहेली
मान वो जाये तो, बाँहों में ले लूँ ज़रा
रुक जा ओ दिल दीवाने
पूछूँ तो मैं ज़रा
लड़की है या है जादू
खुशबू है या नशा
पास वो आये तो
छू के मैं देखूँ ज़रा

Stop, O crazy heart - From "Dilwale Dulhania Le Jayenge"

Stop, O crazy heart
Let me ask you something
Is she a girl or is she magic?
Is it fragrance or intoxication?
Stop, O crazy heart
Let me ask you something
Is she a girl or is she magic?
Is it fragrance or intoxication?
If she comes near
Let me touch her and see
Stop, O crazy heart
Let me ask you something
She looks this way, smiling unaware
I'm standing here with my heart in my hand
Her eyes are silent, but
Her lips have many complaints
If things work out
Let me start a conversation
Stop, O crazy heart
Let me ask you something
Is she a girl or is she magic?
Is it fragrance or intoxication?
She blushed; she got nervous
When I called out to her
She took my heart away; she made a signal
With her eyes
Even if I die
I won't be sad
Stop, O crazy heart
Let me ask you something
Is she a girl or is she magic?
Is it fragrance or intoxication?
You're not the only beauty in the gathering
Why are you alone, sulking?
The one for whom my heart yearns
Is just a friend of yours
If she agrees, I'll take her in my arms
Stop, O crazy heart
Let me ask you something
Is she a girl or is she magic?
Is it fragrance or intoxication?
If she comes near
Let me touch her and see