Paroles et traduction Udit Narayan, Sadhana Sargam - Adiye Un Kangal (From"Rowthiram")

Adiye Un Kangal (From"Rowthiram")

Adiyae Un Kangal Enna Made In Cuba'va?
Athuvae En Thaesam Endraal Naanthaan Kastro'va
Azhagae Nee Vinnil Ennai Aetrum NASA'va?
Adiyodu Ennai Saaitha Andril Pennae Va.
Aasai Meiya Poiya Nee Soathikka.
Aaraaichi Koodam Pola Kannae Maatrathu.
Vaanam Ondra Renda Naan Yosikka.
Aagayam Aatrinil Mithakirathu.

Adiyae Un Kangal Enna Made In Cuba'va?
Athuvae En Thaesam Endraal Naanthaan Kastro'va
Azhagae Nee Vinnil Ennai Aetrum NASA'va?
Adiyodu Ennai Saaitha Andril Pennae Va.

Aal Kollum Saenai Konda Aayuthangal Aethikkonda
Aarambithai Yutham Ondra Pinnaal Nidra Thaakathey.
Maaveera Munnaal Nindru, Ullam Endrum Theevai Vendru

Unnai Aalum Aasai Undu, Maayam Aagi Pogathey.
Maraivaena Naanae, Naan Theeyai Thindru Vaazhum Pachi.
Podee Chumma Vathi Kuchi.
Viduvaena Naanae, Naan Kønji Kønji Køllum Katchi
Kannai Køththum Šaiva Pachi
Vaettaikari Kaathal Kaatil Naalai Meelum Vaengai Aatchi.
Pathungaamal Èn Meethu Paayum, Puli Pøla Aagatha Neeyum
Kili Pøla Aanaenae Naanum, Yaazhum Vaalum Møthaamal Møthum.
Adiyae Un Kangal Ènna Made In Cuba'va?
Athuvae Èn Thaesam Èndraal Naanthaan Kastrø'va
Azhagae Nee Vinnil Ènnai Aetrum NAŠA'va?
Adiyødu Ènnai Šaaitha Andril Pennae Va.

Nøøtrandu Kaalam Munbu Møøzhgipøna Thantham Ondru
Neeyum Naanum Angae Andru Vaazhntha Naatkal Paartheynae.
Aegaantha Theevil Indru, Aeval Pøla Angel Ondru,
Aethø Šeithu Pøgum Èndru Kaatrum Šølla Kaetaenae.
Amazøn Kaadu Nam Rendae Rendu Pataam Bøøchi
Aadi Paarpøam Kannaam Bøøchi.
Aarøvil Veedu Vaal Thangakatti Šengal Vechu,
Thangum Aasai Vanthudichu.
Nee Neela Kannaal Paalam Pøta Thøøkam Pøyae Pøchu.
Oh. Vilagaamal Unnødu Šaera. Imaikaamal Un Thøatam Kaana.
Uyir Køøda Un Kaiyil Neenga. Aaval Køndaen Nee Ènnai Thaanga.

Adiyae Un Kangal Ènna Made In Cuba'va?
Athuvae Èn Thaesam Èndraal Naanthaan Kastrø'va
Azhagae Nee Vinnil Ènnai Aetrum NAŠA'va?

Adiyødu Ènnai Šaaitha Andril Pennae Va.

Adiye Un Kangal (From"Rowthiram")

Oh my, are your eyes made in Cuba?
Or if you say they're a country, then I'm Castro
My love, are you NASA, sending me to heaven?
Come and join me in this dance, my girl.
My desire is unfulfilled, my lover.
Your eyes are like a research lab.
I'll show you one or two heavens.
My body burns in your embrace.

Oh my, are your eyes made in Cuba?
Or if you say they're a country, then I'm Castro
My love, are you NASA, sending me to heaven?
Come and join me in this dance, my girl.

Taking up arms from the state's armory
The war begins, then sleep will be gone.
Standing before the great warrior,

I desire to protect you, but the illusion will not go away.
I'm immortal and live on fire.
Oh, just come and kiss me.
I will leave and live on porridge.
I will pluck out my eyes and offer them to you.
The forest of love's hunt, tomorrow and the day after, my rule will continue.
Do not fall at my feet like a tiger, but you are like a tiger.
I too am a man, like a parrot, I eat and sing without stopping.
Oh my, are your eyes made in Cuba?
Or if you say they're a country, then I'm Castro
My love, are you NASA, sending me to heaven?
Come and join me in this dance, my girl.

One day, many years ago, an old man died,
You and I were there, we spent our lives there.
Today is that eternal heaven,
Let's go and enjoy it, the wind sings.
Amazon forest, we are two bow and arrow hunters,
Let's hunt, my love.
The goldsmith's house has red and gold bars,
The desire for gold has come.
Your blue eyes have broken the bridge, I can't sleep.
Oh, don't roam without me, don't look at the world without me.
Your life is in your hands, hold me tight, my love.

Oh my, are your eyes made in Cuba?
Or if you say they're a country, then I'm Castro
My love, are you NASA, sending me to heaven?

Come and join me in this dance, my girl.