Paroles et traduction Ananya Bhagat feat. Eesha Suchi - Doora Daari

Doora Daari

ದೂರ (ದೂರ)
ದಾರಿ (ದಾರಿ)
ದೂರ ಸಾಗುತ
ದಾರಿ ದೂರ ಸವಾರಿ
ಗುರಿ ಇರದ ಯಾನ
ಗುರುತಿರದ ತಾಣ
ಈ ಕ್ಷಣ ಎಲ್ಲಾ ವಿಲೀನ

ತಿಳಿನೀಲಿ, ಆ ಗಗನ
ತೆಳು ಮೋಡ
ಮೋಡದ ಆಗಮನ
ಭಾವಕ್ಕೂ, ಸಿಲುಕದ ಕಥನ
ನಡುವಲ್ಲಿ ತೀರದ ಮೌನ

ಎಲ್ಲಿಯದೋ ಗಾಳಿ ಗಿಲ್ಲಿ
ಗಂಧದ ಆಲಿಂಗನವಂತೆ
ಬೆರೆತ ಈ ಜೀವಗಳಿಗೆ ಕಾಣುವ ಕನಸು ಒಂದೆಯಂತೆ

ಮಳೆ ಹನಿಯಾಗಿ ನೀನು ಬಂದು
ಮರು ಭೂಮಿಗೆ ಚೈತ್ತ್ರವ ತಂದು
ದಾರಿಗೆ ಹಸಿರಿನ ಸಿರಿ ತೋರಣ ನೀನೆ ಎಂದೇ ನಾನು
ಈ ಬೆಸುಗೆಯ ಸೂತ್ರವನು ಅರ್ಥೈಸಲಿ ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸುತಾ
ಕಡದದ ಬಿಂಬ ಕಾಡುವ ನೆರಳ
ನಡುವಲ್ಲಿ ಸೋತಿರುವೆ
ಕಣ್ಣ್ಸೆಳೆಯುವ ಅಭಿಸಾರಿಕೆಯೇ
ಆರು ಬಿಂಬ ಒಂದೇ ರೂಪಕೆ
ಬಯಲಿನ ಎಲ್ಲೆಗಳ ಮೀರಿ
ಕಡಿವಾಣವಿಲ್ಲದ ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ
ಕಣ್ಣ್ಸೆಳೆಯುವ ಅಭಿಸಾರಿಕೆಯೇ
ಆರು ಬಿಂಬ ಒಂದೇ ರೂಪಕೆ
ಹೇಳಲು ಪದವಿಲ್ಲ ಭಾವಕೆ (ಭಾವಕೆ)
ಮನದೊಳಗಿನ ದನಿಯು ನೀನು
ಪರಿತಪಿಸುವ ಸುಳಿಯು ನೀನು
ಸುಡುತಿರುವ ಒಡಲಿನ ಕಿಡಿಯು ನೀನು

ದೂರ (ದೂರ)
ದಾರಿ (ದಾರಿ)
ದೂರ ಸಾಗುತ
ದಾರಿ ದೂರ ಸವಾರಿ
ಗುರಿ ಇರದ ಯಾನ
ಗುರುತಿರದ ತಾಣ
ಈ ಕ್ಷಣ ಎಲ್ಲಾ ವಿಲೀನ
ದೂರ (ದೂರ)
ದಾರಿ (ದಾರಿ)
ದೂರ ಸಾಗುತ
ದಾರಿ ದೂರ ಸವಾರಿ

Distant Journey

Far (Far)
Road (Road)
Walking away
Road far ride
A journey without a destination
A place without a sign
This moment, all merged

Clear blue, that sky
Thin clouds
The arrival of clouds
Feelings, a story that is untold
Endless silence in between

Somewhere the wind is whistling
Like an embrace of fragrance
The dream seen by these beings is the same

You came as a raindrop
Bringing spring to the barren land
You are the one who showed the greenery to the path, I said
How can I explain this thread of attachment
The haunting shadow of the fading image
I lost it
O charming seductress
Six images, one form
Beyond the boundaries of the field
Riding a horse without a bridle
O charming seductress
Six images, one form
There are no words to express feelings (feelings)
You are my inner voice
You are the whirlpool of sorrow
You are the burning ember of my body

Far (Far)
Road (Road)
Walking away
Road far ride
A journey without a destination
A place without a sign
This moment, all merged
Far (Far)
Road (Road)
Walking away
Road far ride