Paroles et traduction Ananya Bhat feat. Sanjith Hegde - Naane Bhoomi

Naane Bhoomi

ತೂರಿಬಂದ ಸ್ವಪ್ನ ನೀನು ಇರುಳೊಂದಿಗೆ
ಹೇಗಿರಲಿ ನಿನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ನಾ ಬೆಳಕೊಂದಿಗೆ
ನೀ ನನಗೆ ಪ್ರತಿ ಕನಸಿನಲ್ಲೂ ಬಿಡದಂತೆ ಎಡೆ ತಾಗಿರಲು
ಕಣ್ಣ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ನೀ ಸುಳಿದಂತೆ ನನ್ನೊಳಗೆ ನಾ ಬದಲಾಗುವಂತೆ
ಅತಿಶಾರವ
ಬರೀ ಮೌನವ
ವಶವಾದೆನಾ
ತೂರಿಬಂದ ಸ್ವಪ್ನ ನೀನು ಇರುಳೊಂದಿಗೆ
ಇರಲಿ ಹೇಗೆ ನಿನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ನಾ ಬೆಳಕೊಂದಿಗೆ

ನಾನೇ ಭೂಮಿ ನೀನೇ ಸೂರ್ಯ ಪರಿಭ್ರಮಣೆಗೆ
ಈ ಸಲಿಗೆ ಇರಲಿ ನಿನಗೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ

ನಾ ತೀರಾ ಅತೀ ವಿರಹಿ ಸಹಿಸಿಕೋ ನೀ ನನ್ನ ಸಲಹಿ
ನಾ ತೀರಾ ಅತೀ ವಿರಹಿ ಸಹಿಸಿಕೋ ನೀ ನನ್ನ ಸಲಹಿ

ಕಂಪು ತಂಗಾಳೀಲಿ ತಾ ಬೆರೆಯುವಂತೆ
ನನ್ನೊಳಗೆ ನೀ ಬೆರೆತು ಹಿಂಗೇ, ಓ ಅನುರಾಗಿ ನಾ (ಅನುರಾಗಿ ನಾ)
ನೀ ನನಗೆ ಕಾಡು ಮಳೆಬಿಲ್ಲು
ನಾ ಅದಕೆ ಕೈ ಚಾಚುತಿರಲು ಕಾರ್ಮೋಡವು
ನೀನಿನ್ನು ಸನಿಸನಿಹ ಕರಗಿಸು ಈ ಪರಿಯ ವಿರಹ
ನೀನಿನ್ನು ಸನಿಸನಿಹ ಕರಗಿಸು ಈ ಪರಿಯ ವಿರಹ

ನಾನೇ ಭೂಮಿ ನೀನೇ ಸೂರ್ಯ ಪರಿಭ್ರಮಣೆಗೆ
ಈ ಸಲಿಗೆ ಇರಲಿ ನಿನಗೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ

Naane Bhoomi

You came into my dreams with the darkness
How can I be with you in the light?
You continuously appear in my dreams, and you touch me
As you enter the corner of my eyes, I change inside
Excessive
Only silence
I became submissive
You came into my dreams with the darkness
How can I be with you in the light?

I am the earth, and you are the sun, orbiting around me
This time, be with me

I am deeply in love; bear with me and advise me
I am deeply in love; bear with me and advise me

As the cool breeze mixes with the warmth
Mix with me like this, oh love, I am (in love with you)
You are a wild rainbow to me
I reach out my hand, but it is a dark cloud
You are now very close; melt this sorrow
You are now very close; melt this sorrow

I am the earth, and you are the sun, orbiting around me
This time, be with me