Paroles et traduction U.D.O. - Au-delà
Est-ce
qu'un
jour
j'aurai
pu
croire
Can
I
ever
have
believed
Que
tout
changerait,
même
l'avenir
That
everything
would
change,
even
the
future
À
mille
lieux
de
savoir
A
thousand
miles
from
knowing
Ce
que
ton
absence
voudrait
dire
What
your
absence
would
mean
Qui
pourrait
m'expliquer
Who
could
explain
to
me
Ce
que
la
vie
vaut
désormais
What
life
is
worth
now
Au
milieu
de
ces
années
In
the
midst
of
these
years
Sans
ton
épaule
à
mes
côtés
Without
your
shoulder
by
my
side
Oh
je
t'aime
Oh
I
love
you
Au-delà
même
Beyond
myself
Je
t'aime,
même
au-delà
I
love
you,
even
beyond
Ton
amour,
ta
tendresse
Your
love,
your
tenderness
Cachés
dans
tes
sourires
Hidden
in
your
smiles
La
douceur
de
tes
gestes
The
sweetness
of
your
gestures
Et
tout
le
reste,
à
vrai
dire
And
everything
else,
to
tell
the
truth
Si
je
croisais
ton
regard
If
I
met
your
gaze
J'y
chercherais
ton
accord
I
would
seek
your
agreement
Au-delà
du
temps
qui
nous
sépare
Beyond
the
time
that
separates
us
De
la
vie
ou
de
la
mort
From
life
or
death
J'ai
tellement
peur
de
t'oublier
I'm
so
afraid
of
forgetting
you
Certains
souvenirs
sont
déjà
loin
Some
memories
are
already
far
away
Lointain,
ton
parfum
disparait
Far
away,
your
perfume
disappears
Et
dans
le
noir,
ta
voix
s'éteint
And
in
the
dark,
your
voice
fades
Oh
je
t'aime
Oh
I
love
you
Au-delà
même
Beyond
myself
Je
t'aime,
même
au-delà
I
love
you,
even
beyond
Au-delà
même
Beyond
myself
Je
t'aime,
même
au-delà
I
love
you,
even
beyond
Malgré
le
feu
qui
s'est
éteint
Despite
the
fire
that
has
gone
out
Le
chagrin
et
les
remords
The
sorrow
and
remorse
De
l'autre
côté
du
chemin
On
the
other
side
of
the
road
Je
te
promets
d'être
fort
I
promise
to
be
strong
Dans
le
silence,
sans
ta
lumière
In
silence,
without
your
light
Je
marcherai
dans
tes
pas
I
will
walk
in
your
footsteps
J'aimerai
tant
sur
cette
terre
I
would
love
so
much
on
this
earth
Que
tu
sois
fier
de
moi
For
you
to
be
proud
of
me
Papa
Dad
Oh,
oh
je
t'aime
Oh,
oh
I
love
you
Au-delà
même
Beyond
myself
Je
t'aime,
même
au-delà
I
love
you,
even
beyond
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.