Paroles et traduction Udo Jürgens - Aber heiraten wollte er nicht

Aber heiraten wollte er nicht

Sonntags im Dorfkrug, da saß oft ein Mann
Einer, der höchstens bis drei zählen kann
Jedoch bei den Mädchen, da ging er gleich ran

Und dann tanzten und lachten sie
Küssten und machten Sie
All das wovon man nicht spricht
Er flüsterte: Baby ich lieb' nur dich
Aber heiraten, wollte er nicht

Da kam ein Mädchen heraus aus der Stadt
Die dachte, den Jungen, den kauf ich mir gleich
Na der soll doch staunen, was er an mir hat

Und dann tanzten und lachten sie
Küssten und machten Sie
All das wovon man nicht spricht
Und er flüsterte: Baby ich lieb' nur dich
Aber heiraten, wollte er nicht

Und eine andere, die sagte erst nein
Auf diesen Burschen fall' ich niemals rein
Aber ihr Herz war halt doch nicht aus Stein

Und dann tanzten und lachten sie
Küssten und machten Sie
All das wovon man nicht spricht
Und er flüsterte: Baby ich lieb' nur dich
Aber heiraten, wollte er nicht

Dann kam die eine, da wurde er weich
Die oder keine, die heirate ich gleich
Er fragte nicht mal, ob sie arm order reich

Und dann tanzten und lachten sie
Küssten und machten Sie
All das wovon man nicht spricht
Und er sagte: Die erste bist du zwar nicht
Aber heiraten, will ich nur dich

Und dann tanzten und lachten sie
Küssten und machten Sie
All das wovon man nicht spricht
Und sie flüsterte: Bubi ich lieb' nur dich
Aber heiraten, heiraten, heiraten
Aber heiraten will ich dich nicht

But He Didn't Want to Get Married

On Sundays at the village tavern, there often sat a man
One who could barely count to three
But when it came to girls, he was ready to go

And then they danced and laughed
Kissed and made love
All the things that one doesn't talk about
He whispered: Baby, I love only you
But he didn't want to get married

Then came a girl from out of town
Who thought, I'll buy that boy right now
He'll be amazed at what he has in me

And then they danced and laughed
Kissed and made love
All the things that one doesn't talk about
And he whispered: Baby, I love only you
But he didn't want to get married

And another, who first said no
On this boy, I'll never fall
But her heart wasn't made of stone

And then they danced and laughed
Kissed and made love
All the things that one doesn't talk about
And he whispered: Baby, I love only you
But he didn't want to get married

Then came the one, and his heart softened
This one or none, I'll marry right away
He didn't even ask if she was poor or rich

And then they danced and laughed
Kissed and made love
All the things that one doesn't talk about
And he said: You're not the first, it's true
But I only want to marry you

And then they danced and laughed
Kissed and made love
All the things that one doesn't talk about
And she whispered: Honey, I love only you
But to marry, to marry, to marry
But to marry, I don't want to marry you