Paroles et traduction Udo Jürgens - Aber heiraten wollte er nicht

Aber heiraten wollte er nicht

Sonntags im Dorfkrug, da saß oft ein Mann
Einer, der höchstens bis drei zählen kann
Jedoch bei den Mädchen, da ging er gleich ran

Und dann tanzten und lachten sie
Küssten und machten Sie
All das wovon man nicht spricht
Er flüsterte: Baby ich lieb' nur dich
Aber heiraten, wollte er nicht

Da kam ein Mädchen heraus aus der Stadt
Die dachte, den Jungen, den kauf ich mir gleich
Na der soll doch staunen, was er an mir hat

Und dann tanzten und lachten sie
Küssten und machten Sie
All das wovon man nicht spricht
Und er flüsterte: Baby ich lieb' nur dich
Aber heiraten, wollte er nicht

Und eine andere, die sagte erst nein
Auf diesen Burschen fall' ich niemals rein
Aber ihr Herz war halt doch nicht aus Stein

Und dann tanzten und lachten sie
Küssten und machten Sie
All das wovon man nicht spricht
Und er flüsterte: Baby ich lieb' nur dich
Aber heiraten, wollte er nicht

Dann kam die eine, da wurde er weich
Die oder keine, die heirate ich gleich
Er fragte nicht mal, ob sie arm order reich

Und dann tanzten und lachten sie
Küssten und machten Sie
All das wovon man nicht spricht
Und er sagte: Die erste bist du zwar nicht
Aber heiraten, will ich nur dich

Und dann tanzten und lachten sie
Küssten und machten Sie
All das wovon man nicht spricht
Und sie flüsterte: Bubi ich lieb' nur dich
Aber heiraten, heiraten, heiraten
Aber heiraten will ich dich nicht

Но жениться он не хотел

По воскресеньям в деревенской пивной часто сидел один мужчина,
Такой, что считать мог разве что до трёх.
Однако к девушкам он сразу же подходил.

И тогда они танцевали и смеялись,
Целовались и делали
Всё то, о чём не говорят.
Он шептал: "Детка, я люблю только тебя".
Но жениться он не хотел.

Тут приехала девушка из города,
Которая подумала: "Этого парня я заполучу сразу же".
"Пусть же он удивится, что обрёл во мне".

И тогда они танцевали и смеялись,
Целовались и делали
Всё то, о чём не говорят.
И он шептал: "Детка, я люблю только тебя".
Но жениться он не хотел.

А другая сначала сказала "нет",
"На этого парня я никогда не клюну".
Но её сердце всё же было не из камня.

И тогда они танцевали и смеялись,
Целовались и делали
Всё то, о чём не говорят.
И он шептал: "Детка, я люблю только тебя".
Но жениться он не хотел.

Потом появилась та, перед которой он растаял,
"Её или никого, на ней я женюсь немедленно".
Он даже не спросил, бедна она или богата.

И тогда они танцевали и смеялись,
Целовались и делали
Всё то, о чём не говорят.
И он сказал: "Ты, конечно, не первая",
"Но жениться я хочу только на тебе".

И тогда они танцевали и смеялись,
Целовались и делали
Всё то, о чём не говорят.
И она прошептала: "Малыш, я люблю только тебя".
Но жениться, жениться, жениться,
Но жениться на тебе я не хочу.