Paroles et traduction Udo Jürgens - Alles, Was Gut Tut

Alles, Was Gut Tut

Okay, ich werd älter, doch klug werd ich nie
Ich brauch keine Regeln, ich hab Fantasie
Ich kann dir nicht sagen, was ist falsch, was verkehrt
Das kriegst du nur raus, wenn dich keiner belehrt

Ich sah nie nach rückwärts und selten voraus
Und gab′s eine Dummheit, ließ ich sie nicht aus
Bereut hab ich gar nichts, denn ich war all die Zeit
Kein Kind von Traurigkeit!

Wenn ich dir meine Sünden beichte, wirst du blass
Drum wenn ich dir was raten kann, dann das

Tu alles, was gut tut, gut tut, gut tut
Denn alles, was gut tut, tut gut, tut gut
Schmeckt Wasser dir fad, trink Wein
Und willst du ein Bad, spring rein
Tu alles, was gut tut, doch nie allein!

Warum denn verwirrt sein von Klugscheißerei?
Warum denn beirrt sein, die Seele ist frei
Und sagen dir and're, das ist recht, das ist schlecht
Dann sag, vielen Dank, ich weiß selbst, was ich möcht!

Ich lass mich nicht biegen und nicht kommandier′n
Vielleicht kann ich fliegen, man muss es probier'n
Macht dich etwas glücklich, tauch dein Herz in Musik
Genieß den Augenblick!

Man lebt entweder gar nicht oder jetzt und hier
Drum soll ich dir was sagen, rat ich dir

Tu alles, was gut tut, gut tut, gut tut
Denn alles, was gut tut, tut gut, tut gut
Wer immer nur fragt, hört nein
Doch wer etwas wagt, hat Schwein
Tu alles, was gut tut, doch nie allein!

Vergiss, was and're denken, frag nicht, was sich gehört
Genieß dein Glück und änd′re, was dich stört, jaa!

Tu alles, was gut tut, gut tut, gut tut
Denn alles, was gut tut, tut gut, tut gut
Tu alles, was gut tut, gut tut, gut tut
Denn alles, was gut tut, tut gut, tut gut
Sag, was du willst, laut und klar
Und liebe mit Haut und Haar
Tu alles, was gut tut (Alles, was gut tut)
Alles, was gut tut, mach Träume wahr!

Всё, Что Хорошо

Ладно, я становлюсь старше, но мудрее — никогда
Мне не нужны правила, у меня есть фантазия
Я не могу сказать тебе, что ложно, что неправильно
Ты это поймёшь, только если тебя никто не поучает

Я никогда не оглядывался назад и редко смотрел вперёд
И если была глупость, я её не пропускал
Ни о чём не жалею, ведь я всё это время
Не был ребенком печали!

Если я исповедаю тебе свои грехи, ты побледнеешь
Поэтому, если могу дать тебе совет, то вот он:

Делай всё, что хорошо, хорошо, хорошо
Ведь всё, что хорошо, хорошо, хорошо
Если вода тебе пресна, пей вино
И если хочешь купаться, прыгай в воду
Делай всё, что хорошо, но никогда не одна!

Зачем же смущаться от умничанья?
Зачем сбиваться с пути, душа свободна
И если другие говорят тебе, это правильно, это плохо
Тогда скажи: «Большое спасибо, я сама знаю, чего хочу!»

Я не позволю себя гнуть и командовать собой
Может быть, я смогу летать, нужно попробовать
Если что-то делает тебя счастливой, погрузи своё сердце в музыку
Наслаждайся мгновением!

Живут либо совсем не живут, либо здесь и сейчас
Поэтому, если хочешь совет, я тебе скажу:

Делай всё, что хорошо, хорошо, хорошо
Ведь всё, что хорошо, хорошо, хорошо
Кто вечно спрашивает, слышит «нет»
А кто рискует, тому везёт
Делай всё, что хорошо, но никогда не одна!

Забудь, что думают другие, не спрашивай, что положено
Наслаждайся своим счастьем и меняй то, что тебе мешает, да!

Делай всё, что хорошо, хорошо, хорошо
Ведь всё, что хорошо, хорошо, хорошо
Делай всё, что хорошо, хорошо, хорошо
Ведь всё, что хорошо, хорошо, хорошо
Говори, что хочешь, громко и ясно
И люби всей душой и телом
Делай всё, что хорошо (Всё, что хорошо)
Всё, что хорошо, воплощай мечты в реальность!