Paroles et traduction Udo Jürgens - Angela

Angela

Du schläfst neben mir
Und ich lösch leis das Licht
Nur der Atem von dir
Streichelt noch mein Gesicht
Und ich fühl mich allein
Starr in Dunkle hinein
Und frag mich, was ist los
Mit Dir

An wen denkst du nur
Wenn du mich liebst
A-A-A-Angela
Von wem träumst du nur
Wenn du mich siehst
A-A-A-Angela
Manchmal glaub ich, ich spür
Dut gar nicht bei mir
Ich hab' Angst, daß ich dich
Verlier.

Meine Hand sucht nach dir
Und ich möcht' dich verstehn
Im Schlaf flüsterst du
Doch ich weiß nicht mit wem
Und ich fühl dich so nah
Streich dir sanft übers Haar
Und frag mich, was ist los
Mit dir.

Angela

You sleep besides me
And I turn off the light quietly
Only your breath
Still caresses my face
And I feel alone
Gazing into the darkness
And asking myself, what's wrong
With you

Who are you thinking of
When you're making love to me?
A-A-A-Angela
Who are you dreaming of
When you're looking at me?
A-A-A-Angela
Sometimes I feel like you're not
Even here with me
I fear that I am losing
You.

My hand searches for yours
And I long to understand you
In your sleep, you whisper
But to whom, I do not know
And I feel you so close
Gently stroking your hair
And asking myself, what's wrong
With you.