Paroles et traduction Udo Jürgens - Auch kleine Steine ziehen große Kreise

Ein Korn ist nur ein Korn und wird zum Baum
Ein Hoffnungsschimmer wird zum Menschheitstraum
Ein Funke wird zum Feuer
Ein Hauch wird zum Orkan
Drum tu′, wonach dir ist und glaub' daran!
Der Stille Bach wächst an zum Wasserfall
Und aus dem Nichts entstand der Erdenball
Aus Blicken, da wird Liebe
Aus Tönen wird ein Lied
Wenn man nur will, daß es geschieht!

Auch kleine Steine ziehen große Kreise
Nicht nur der Mächtige hat Macht allein!
Drum schicke die Visionen auf die Reise
Und sperr′ die Hoffnung niemals ein!

Auch kleine Steine ziehen große Kreise
Und mancher Kiesel wird zum Meilenstein!
Drum schicke deine Träume auf die Reise
Und was gescheh'n soll, das wird auch sein!
Und was gescheh'n soll, das wird auch sein!

Aus scheuen Licht wird sonnenheller Tag
Der Vogel steigt mit jedem Flügelschlag
Aus Tropfen werden Meere
Aus Sekunden wird die Zeit
Aus Zuversicht wird Wirklichkeit!

Auch kleine Steine ziehen große Kreise
Nicht nur der Mächtige hat Macht allein!
Drum schicke deine Träume auf die Reise
Und was gescheh′n soll, das wird auch sein!
Drum schicke deine Träume auf die Reise
Und was gescheh′n soll, das wird auch sein,
Und was gescheh'n soll, das wird auch sein!

Зерно - это всего лишь зерно, и оно становится деревом
Проблеск надежды становится мечтой человечества
Искра превращается в огонь
Прикосновение становится ураганом
Делай то, что для тебя есть, и верь в это!
Тихий ручей прирастает к водопаду
И из ниоткуда возник земной шар
Из глаз, там любовь
Из звуков звучит песня
Если бы только вы хотели, чтобы это произошло!

Даже маленькие камни рисуют большие круги
Не только могущественный обладает властью в одиночку!
Бром отправь видения в путешествие
И никогда не запирай надежду!

Даже маленькие камни рисуют большие круги
И некоторые камешки становятся вехой!
Барабаны отправляйте свои мечты в путешествие
И что бы ни случилось, так и будет!
И что бы ни случилось, так и будет!

Из застенчивого света становится солнечным днем
Птица поднимается с каждым взмахом крыла
Из капель становятся моря
Из секунд время становится
С уверенностью становится реальностью!

Даже маленькие камни рисуют большие круги
Не только могущественный обладает властью в одиночку!
Барабаны отправляйте свои мечты в путешествие
И что бы ни случилось, так и будет!
Барабаны отправляйте свои мечты в путешествие
И что бы ни случилось, это тоже будет,
И что бы ни случилось, так и будет!