Paroles et traduction Udo Jürgens - Auf Wiedersehn und Dankeschön

Ist das halbe Leben nicht ein Abschiednehmen, nun ist es soweit
Und wir wissen eine wunderbare viel zu kurze Zeit
Ist morgen schon Vergangenheit
Auf Wiederseh'n und Dankeschön für diesen schönen Tag
Bevor wir auseinandergeh'n, das eine ich dir sag:
Soviel Glück und Freud hast du mir geschenkt
Doch jetzt muß ich von dir geh'n
Reich mir die Hand, Auf Wiederseh'n und Dankeschön
So wie ich, so fühlst auch du,
Daß zwei sich selten so versteh'n, wie wir
Drum glaub mir, eines schönen Tages, bin ich wieder hier
Ich laß ja doch mein Herz bei dir
Auf Wiederseh'n und Dankeschön für diesen schönen Tag
Bevor wir auseinandergeh'n, das eine ich dir sag:
Soviel Glück und Freud hast du mir geschenkt
Doch jetzt muß ich von dir gehn
Reich mir die Hand, Auf Wiederseh'n und Dankeschön
Reich mir die Hand, Auf Wiederseh'n und Dankeschön

Если полжизни не прощанье, то теперь
И мы знаем замечательное слишком короткое время
Завтра уже прошлое
Увидимся снова и спасибо за этот прекрасный день
Прежде чем мы расстанемся, я скажу тебе одно:
Столько счастья и радости ты мне подарил
Но теперь я должен уйти от тебя
Дай мне руку, увидимся снова и спасибо
Как и я, так и ты чувствуешь,
Что двое редко понимают друг друга так, как мы
Поверь мне, в один прекрасный день я снова здесь
Я оставлю свое сердце с тобой
Увидимся снова и спасибо за этот прекрасный день
Прежде чем мы расстанемся, я скажу тебе одно:
Столько счастья и радости ты мне подарил
Но теперь я должен уйти от тебя
Дай мне руку, увидимся снова и спасибо
Дай мне руку, увидимся снова и спасибо