Paroles et traduction Udo Jürgens - Das Jahr deiner Träume
Gedanken
im
Dezember,
Thoughts
in
December,
Das
Jahr
ist
zugeschneit,
The
year
is
snowed
in,
Erlebtes
und
Versäumtes,
Experiences
and
missed
opportunities,
Sind
nun
Vergangenheit.
Are
now
a
thing
of
the
past.
Du
zählst
für
dich
die
Glücksmomente,
You
count
your
moments
of
happiness,
Die
ausgeblieben
sind,
Those
that
were
missed,
Deine
Chance
kommt
auf
dich
zu:
Your
chance
is
coming
to
you:
Ein
neues
Jahr
beginnt.
A
new
year
begins.
Das
Jahr
Deiner
Träume,
The
year
of
your
dreams,
Das
wünsche
ich
dir!
I
wish
you
that!
Gelebte
Gefühle,
Lived
feelings,
Vielleicht
sogar
mit
mir!
Maybe
even
with
me!
Ein
Jahr
voller
Leben,
A
year
full
of
life,
A
happy
New
Year!
A
happy
New
Year!
Das
Jahr
Deiner
Träume,
The
year
of
your
dreams,
Das
wünsche
ich
dir!
I
wish
you
that!
Dein
Name
soll
ganz
vorne
Your
name
should
be
right
up
front
Im
Buch
des
Glückes
steh′n,
In
the
book
of
happiness,
Und
unfassbare
Wunder,
And
incredible
wonders,
Die
soll'n
für
dich
gescheh′n!
They
will
happen
for
you!
Aus
jedem
Grau
soll
Farbe
werden,
Every
gray
should
become
color,
Aus
Kälte
Zärtlichkeit
Tenderness
from
cold
Und
dein
Schmetterling,
er
fliegt
-
And
your
butterfly
flies
-
Leicht
und
himmelweit!
Light
and
heavenly!
Das
Jahr
Deiner
Träume...
The
year
of
your
dreams...
Das
Jahr
Deiner
Träume,
The
year
of
your
dreams,
Saxophon-Solo...
Saxophone
solo...
Ein
Jahr
voller
Leben,
A
year
full
of
life,
A
Happy
New
Year!
A
Happy
New
Year!
Das
Jahr
Deiner
Träume,
The
year
of
your
dreams,
Das
wünsche
ich
dir!
I
wish
you
that!
Das
wünsche
ich
dir!
I
wish
you
that!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.