Das Lied, Das Nie Zu Ende Geht - Udo Jürgens traduction en anglais

Das Lied, Das Nie Zu Ende Geht

Das ist das Lied, das nie zuende geht
Das ist das Lied, das um dein Leben sich dreht
Mal bist du oben und mal gehst du k.o
Hohohohoho

Du schaust als Kind schon in das Licht dieser Welt
Da siehst du allerlei, was dir nicht gefällt
Doch durch dein Leben musst du so oder so
Hohohohoho

Und so mit siebzehn macht die Liebe dich blind
Du glaubst ein rosarotes Leben beginnt
Und was da brennt ist mal das Herz und mal Strom
Hohohohoho

Das ist das Lied, das nie zuende geht
Das ist die Platte, die sich ewig dreht
Du drehst dich mit und irgendwie bist du froh
Hohohohoho

Vom großen Kuchen willst auch du gern ein Stück
Es gönnt dir keiner und du kämpfst um dein Glück
Mal bist du Sieger und mal bist du k.o
Hohohohoho

Lalalalala...
Hohohohoho

Und wenn's für dich so langsam Abend dann wird
Und du hast lang genug geliebt und geirrt
Dich freut doch jeder Tag, ob so oder so
Hohohohoho

Das ist das Lied, das nie zuende geht
Und wenn es tausend Mal im Winde verweht
Wenn du es wieder hörst, dann amcht es dich froh
Hohohohoho

Hey, lalalalala...

Mal bist du oben und mal gehst du k.o
Hohohohoho

Und alle singen:
Lalalalal...

Mal bist du oben und mal gehst du k.o
Hohohohoho

Und noch einmal:
Lalalalala...

The Song That Never Ends

This is the song that never ends
It's the song that revolves around your life
Sometimes you're up and sometimes you're down
Hohohohoho

As a child, you look into the light of the world
You see all sorts of things you don't like
But you have to go through life one way or another
Hohohohoho

And so at seventeen, love makes you blind
You think a rosy life is beginning
And what burns there is sometimes the heart and sometimes electricity
Hohohohoho

This is the song that never ends
This is the record that goes on forever
You spin with it and somehow you're happy
Hohohohoho

You want a piece of the big cake too
No one gives it to you and you fight for your happiness
Sometimes you're a winner and sometimes you're down
Hohohohoho

Lalalalala...
Hohohohoho

And when it slowly becomes evening for you
And you have loved and erred long enough
Every day brings you joy, one way or another
Hohohohoho

This is the song that never ends
And if it blows away a thousand times
When you hear it again, it makes you happy
Hohohohoho

Hey, lalalalala...

Sometimes you're up and sometimes you're down
Hohohohoho

And everyone sings:
Lalalalal...

Sometimes you're up and sometimes you're down
Hohohohoho

And once again:
Lalalalala...