Paroles et traduction Udo Jürgens - Das Spiel mit der Liebe

Das Spiel mit der Liebe

Игра с любовью

I live alone time

Я живу один уже давно

I was happy for you

Я был счастлив с тобой

But now I was do not see you

Но теперь я тебя не вижу

I was so many good when I was sad

Мне было так хорошо, когда мне было грустно

I live many time, the time is finish

Я прожил много времени, время истекает

You can not help me, you always have along time me

Ты не можешь мне помочь, ты всегда была рядом со мной

(I had seen that day, there was a statue there,

(Я видел в тот день статую,

And he paid attention to me.

И она привлекла мое внимание.

These two things showed that if you were on the left side of the road,

Эти две вещи показали, что если ты находишься на левой стороне дороги,

You would not be able to do this, and if the balance is upright,

Ты не сможешь этого сделать, а если равновесие устойчиво,

You will find that you can succeed in the world.

Ты обнаружишь, что можешь добиться успеха в мире.

So I took the name of the statue because of this)

Поэтому я взял имя статуи)

I did not want my love story to be?

Я не хотел, чтобы моя история любви закончилась?

That my memories had been erased

Чтобы мои воспоминания были стерты

And he said to himself: Why is my story not over?

И я сказал себе: Почему моя история не закончена?

I could not laugh, I could not cry

Я не мог смеяться, я не мог плакать

I just do not care that all your rendezvous with you is over

Мне просто все равно, что все наши свидания закончились

Please do not tell me bitter and lying

Пожалуйста, не говори мне горькую ложь

I'm not happy about this story. Lie, please

Я не рад этой истории. Солги, пожалуйста

Please tell me

Пожалуйста, скажи мне

Power I love you

Что ты любишь меня

You can help me

Ты можешь мне помочь

You make handle(I mag to speak me)

Ты управляешь мной (Я хочу поговорить с тобой)

I wanna to see you come back

Я хочу, чтобы ты вернулась

I wanna to get you come up

Я хочу, чтобы ты поднялась

I gonna to speak me, miner your come hit me

Я буду говорить с тобой, пока ты не ударишь меня

I gonna to make you falsely

Я заставлю тебя солгать

So my back is finish

Моя спина сломана

So you come back me

Вернись ко мне

So you come back me

Вернись ко мне

So you come back me

Вернись ко мне

So you come back me

Вернись ко мне

I did been giving, when you look at me

Я сдался, когда ты посмотрела на меня

When I was you see me

Когда я увидел тебя

I wanna to see you come back

Я хочу, чтобы ты вернулась

I wanna to get you come up

Я хочу, чтобы ты поднялась

I gonna to speak me, miner your come hit me

Я буду говорить с тобой, пока ты не ударишь меня

I gonna to make you falsely

Я заставлю тебя солгать

So my back is finish

Моя спина сломана

So you come back me

Вернись ко мне

So you come back me

Вернись ко мне

So you come back me

Вернись ко мне

So you come back me

Вернись ко мне

The life is not finish

Жизнь не закончена

But the start is good time

Но начало - хорошее время

Évaluez la traduction

Writer(s): claus ritter, delle haensch

Album

Die Polydor-Jahre

date de sortie

16-09-2011

1 Die Bank von Santa Fe
2 Wann kommt die Liebe
3 Das Spiel mit der Liebe
4 Jenny
5 Onkel Tom
6 Das ist typisch italienisch
7 Der lachende Vagabund
8 Bonjour, bonsoir, bonne nuit
9 Eine handvoll Diamanten
10 Immer wieder denk ich an Hawaii zurück
11 Die Insel des Glücks
12 Das war ein schöner Tag
13 Jenny Oh Jenny
14 Oh, What A Fool I' ve Been (Wo mag die Liebe sein)
15 Wir fahren, wir fahren... (The Lady From Johannesburg)
16 Trippe-Trapp
17 Monika
18 Sweet-Mary (The water-melon song)

Plus d'albums