Paroles et traduction Udo Jürgens - Diamanten

Diamanten

Diamanten - kennen keine Tränen.
Diamanten - weinen dir nicht nach.
Sie kennen kein Gefühl der Freude
Und halten keine Hoffnung wach.
Diamanten - trauern nicht, wenn Freunde gehen,
Sie werfen sich an jeden Hals.
Ihr Feuer wärmt nicht die, die frieren.
Ihr Glanz verzaubert - bestenfalls.

Sage mir wann
Hat Reichtum seine Macht verlor'n,
Denn auch ein Herz
Ist oft aus Gold.
Denk' doch daran,
Die Zukunft aus Gefühl gebor'n,
Darauf waren wir doch stolz...

Diamanten...

Diamanten - tief in unsern' Herzen,
Eines Tages, wenn sie kein Ziel mehr sind.
Denn auf einmal beginnen sie zu strahlen.
Schmuck der Liebe, den niemand
Mehr uns nimmt.

Diamonds

Diamonds - don't know tears.
Diamonds - don't cry for you.
They don't know the feeling of joy
And don't hold any hope.
Diamonds - don't mourn when friends leave,
They throw themselves at everyone's neck.
Their fire does not warm those who are cold.
Their brilliance enchants - at best.

Tell me when
Wealth has lost its power,
For a heart
Is often made of gold.
Just think about it,
The future is born of emotion,
We were proud of that...

Diamonds...

Diamonds - deep in our hearts,
One day, when they are no longer a goal.
For all at once they begin to shine.
Adornment of love, that no one
Can take away from us.