Paroles et traduction Udo Jürgens - Die Bank von Santa Fe

Die Bank von Santa Fe

Es war die Nacht der wilden Reiter,
Und Sturm und Wind war'n die Begleiter.
Und Brandy Grant ritt an der Spitze,
Denn Brandy war der beste Schütze.
Holla heh,
Holla, holla he-he,
Heute stürmen wir die Bank von Santa Fé!
Und keine gab's am Rio Grande,
Die schlimmer war, als diese Bande.
Denn Brandy Grant ritt an der Spitze,
Und Brandy war der beste Schütze.
Holla heh,
Holla, holla he-he,
Heute stürmen wir die Bank von Santa Fé!
In jeder Bank, zu der sie kamen,
Gab es kein Geld, das sie nicht nahmen.
Und Brandy Grant nahm stets am meisten,
Nur er allein konnt' sich das leisten.
Holla heh,
Holla, holla he-he,
Heute stürmen wir die Bank von Santa Fé!
Doch Santa Fé, das war gerüstet.
Die wilde Schar wurd' überlistet.
Und Brandy Grant fiel an der Spitze,
Und war er auch der beste Schütze.
Holla heh,
Holla, holla he-he,
Und noch immer steht die Bank von Santa Fé!

The Bank of Santa Fe

It was the night of the wild riders,
And storm and wind were the companions.
And Brandy Grant rode in the lead,
For Brandy was the best shot.
Holla heh,
Holla, holla he-he,
Today we storm the Bank of Santa Fé!
And there was no one on the Rio Grande,
Who was worse than this gang.
For Brandy Grant rode in the lead,
And Brandy was the best shot.
Holla heh,
Holla, holla he-he,
Today we storm the Bank of Santa Fé!
In every bank they came to,
There was no money they did not take.
And Brandy Grant always took the most,
Only he alone could afford it.
Holla heh,
Holla, holla he-he,
Today we storm the Bank of Santa Fé!
But Santa Fé was ready.
The wild band was outwitted.
And Brandy Grant fell in the lead,
And even though he was the best shooter.
Holla heh,
Holla, holla he-he,
And the Bank of Santa Fé still stands!