Paroles et traduction Udo Jürgens - Die Bank von Santa Fe

Es war die Nacht der wilden Reiter,
Und Sturm und Wind war'n die Begleiter.
Und Brandy Grant ritt an der Spitze,
Denn Brandy war der beste Schütze.
Holla heh,
Holla, holla he-he,
Heute stürmen wir die Bank von Santa Fé!
Und keine gab's am Rio Grande,
Die schlimmer war, als diese Bande.
Denn Brandy Grant ritt an der Spitze,
Und Brandy war der beste Schütze.
Holla heh,
Holla, holla he-he,
Heute stürmen wir die Bank von Santa Fé!
In jeder Bank, zu der sie kamen,
Gab es kein Geld, das sie nicht nahmen.
Und Brandy Grant nahm stets am meisten,
Nur er allein konnt' sich das leisten.
Holla heh,
Holla, holla he-he,
Heute stürmen wir die Bank von Santa Fé!
Doch Santa Fé, das war gerüstet.
Die wilde Schar wurd' überlistet.
Und Brandy Grant fiel an der Spitze,
Und war er auch der beste Schütze.
Holla heh,
Holla, holla he-he,
Und noch immer steht die Bank von Santa Fé!

Это была ночь диких всадников,
И буря, и ветер были спутниками.
И Бренди Грант ехал верхом на вершине,
Ведь бренди был лучшим стрелком.
Холла хе,
Holla, holla he-he,
Сегодня мы штурмуем банк Санта-Фе!
И ни одного не было на Рио-Гранде,
Которая была хуже, чем эта банда.
Потому что Бренди Грант ехал на вершине,
А бренди был лучшим стрелком.
Холла хе,
Holla, holla he-he,
Сегодня мы штурмуем банк Санта-Фе!
В каждом банке, к которому они приходили,
Денег они не брали.
А Бренди Грант всегда принимал больше всего,
Только он один мог себе это позволить.
Холла хе,
Holla, holla he-he,
Сегодня мы штурмуем банк Санта-Фе!
Но Санта-Фе был готов.
Дикая толпа завизжала.
И Бренди Грант упал на вершину,
А еще он был лучшим стрелком.
Холла хе,
Holla, holla he-he,
И до сих пор стоит банк Санта-Фе!