Paroles et traduction Udo Jürgens - Die Sehnsucht bleibt

Die Sehnsucht bleibt

Die Sehnsucht bleibt
Sie gibt nicht auf
Und sie wird nicht älter
Das, was dich treibt
Ist dieser Wunsch - nach mehr
Du hast dich so bemüht, dich einzufügen
In die Wirklichkeit
Die Wut ist müd′ - die Dinge siegen
Nur Die Sehnsucht bleibt

Um dich herum
Keine Lieder mehr - und die Welt ist kälter
Du paßt dich an
Und sagst - es geht dir gut
Damit die Träume endlich Ruhe haben
Hast du sie - ganz tief vergraben
Und du vergisst
Was du vermisst
Aber deine Sehnsucht bleibt
(Doch du weißt, Die Sehnsucht bleibt)

Du fragst nicht
Du klagst nicht
Du wehrst dich nicht
Was sein muß - siehst du ein
Dir fehlt nichts
Dich quält nichts
Du denkst nur oft
Das kann nicht - alles sein
Die Sehnsucht bleibt
Sie gibt nicht auf - und sie wird nicht älter
Das, was dich treibt
Ist dieser Wunsch - nach mehr
Damit die Träume endlich Ruhe haben
Hast du sie - ganz tief vergraben
Und du vergisst
Was du vermisst
Aber deine Sehnsucht bleibt
(Doch du weißt, Die Sehnsucht bleibt)
Die Sehnsucht bleibt!

Longing stays

Longing stays
It doesn't give up
And it doesn't get old
What drives you
Is this wish - for more
You tried so hard to fit in
In the reality
The anger is tired - the things win
Only longing stays

Around you
No more songs - and the world is colder
You adapt
And say - you're fine
So that the dreams can finally rest
You have buried them - deeply
And you forget
What you miss
But your longing stays
(But you know, longing stays)

You don't ask
You don't complain
You don't resist
What has to be - you see
Nothing is missing
Nothing torments you
You just often think
That can't be - everything
Longing stays
It doesn't give up - and it doesn't get old
What drives you
Is this wish - for more
So that the dreams can finally rest
You have buried them - deeply
And you forget
What you miss
But your longing stays
(But you know, longing stays)
Longing stays!