Paroles et traduction Udo Jürgens - Du und Ich

Du und Ich

Du bist heller als die Sonne,
Du bist dunkler als der Mond.
Du bist stärker als die Freiheit,
Die in meinen Träumen wohnt.
Du bist bitter wie die Sehnsucht,
Du bist stark wie ein Orkan.
Du bist süß wie jene Früchte,
Die man nie erreichen kann.
Sag mir wo der Regenbogen endlich seine Wurzeln schlägt,
Sag mir wie die Früchte heißen, die der Baum der Hoffnung trägt.
Du und ich (Du und ich),
Wir sind wie Meer und Land, wie Nacht und Traum.
(Du und ich)
Wir sind wie Luft und Licht, wie Blatt und Baum,
Du und ich.Du und ich.
Wir sind wie Luft und Licht, wie Blatt und Baum,
Du und ich.Du und ich.
Du bist heißer als die Lava,
Du bist kühler als Granit.
Du bist frei, bist wie die Wildheit,
Die in tausend Gärten blüht.
Du liebst Lieder aus dem Leben,
Du hast Augen wie das Licht,
Du bit wie der Wind der Wüste,
Der zu einem Sandkorn spricht.
Sag mir was die Wellen singen,
Wenn die Flut die Ebbe jagt.
Sag mir wie die Felsen klingen,
Wenn die Nacht den Mond befragt.
Du und ich (Du und ich),
Wir sind wie Meer und Land, wie Nacht und Traum.
(Du und ich)
Wir sind wie Luft und Licht, wie Blatt und Baum,
Du und ich.Du und ich.
Wir sind wie Luft und Licht, wie Blatt und Baum,
Du und ich.Du und ich.
Du und ich... Du und ich

You and I

You are brighter than the sun,
You are darker than the moon.
You are stronger than the freedom,
That dwells in my dreams.
You are bitter like the longing,
You are strong like a hurricane.
You are sweet like those fruits,
That can never be reached.
Tell me where the rainbow finally takes root,
Tell me what the fruits are called that the tree of hope bears.
You and I (You and I),
We are like the sea and the land, like night and dream.
(You and I)
We are like air and light, like leaf and tree,
You and I. You and I.
We are like air and light, like leaf and tree,
You and I. You and I.
You are hotter than the lava,
You are cooler than the granite.
You are free, are like the wildness,
That blooms in a thousand gardens.
You love songs from life,
You have eyes like the light,
You pray like the wind of the desert,
That speaks to a grain of sand.
Tell me what the waves sing,
When the tide chases the ebb.
Tell me how the rocks sound,
When the night asks the moon.
You and I (You and I),
We are like the sea and the land, like night and dream.
(You and I)
We are like air and light, like leaf and tree,
You and I. You and I.
We are like air and light, like leaf and tree,
You and I. You and I.
You and I... You and I