Paroles et traduction Udo Jürgens - Du

Du

Du -
Nichts als nur ein Wort,
Mehr als ein Gedicht,
Schöner als ein Lied.

Du -
Zärtlichster Akkord
Auf der Tastatur,
Unter meinen Händen.

Du -
Himmelweit und -breit,
Schattenloses Licht,
Sonne im Zenit.

Du -
Zifferblatt der Zeit,
Meiner Sonnenuhr, die Tage enden.

Du -
Eine Silbe lang,
Mein Zusammenhang
Mit dem Firmament.

Du -
Morgen nach der Nacht,
Wenn die Welt erwacht
Und die Nebel steigen.

Du -
Antwort auf mein Ich,
Schönstes Wort für mich,
Das die Sprache kennt.

Du -
Nichts als nur ein Wort,
Klingt in mir noch fort,
Wenn die Lieder schweigen.

Du...

You (Du)

You (Du) -
Nothing but just a word,
More than a poem,
More beautiful than a song.

You (Du) -
Most tender chord
On the keyboard,
Beneath my hands.

You (Du) -
Wide as the sky and -
Shadowless light,
Sun at its zenith.

You (Du) -
Dial of time,
Of my sundial, whose days are ending.

You (Du) -
One short syllable,
My connection
To the firmament.

You (Du) -
Morning after the night,
When the world awakes
And the mists rise.

You (Du) -
Answer to my self,
Most beautiful word for me,
That language knows.

You (Du) -
Nothing but just a word,
Still resonates within me
When the songs are silent.

You (Du)...