Paroles et traduction Udo Jürgens - Eine Rose für dich

Eine Rose für dich

Eine Rose für dich
Eine Rose für dich
Soll dir sagen ich danke dir
Rosen können erst erblüh'n
Wenn die Morgennebel flieh'n
Und die Sonne wieder scheint nach langer Nacht
Was für sie die Sonne ist
Wenn der helle Tag sie grüßt
Ist für uns die Liebe, die uns glücklich macht
Eine Rose für dich
Eine Rose für dich
Soll dir sagen ich danke dir
Eine Rose für dich
Eine Rose für dich
Soll dir sagen ich danke dir
Wie ein Garten wär die Welt
In dem keine Blume fehlt
Wärst du immer nah' bei mir, genau wie heut
Wie man glücklich werden kann
Sah ich deinen Augen an
Doch der Weg dahin ist manchmal endlos weit
Eine Rose für dich
Eine Rose für dich
Soll dir sagen ich danke dir
Eine Rose für dich
Eine Rose für dich
Soll dir sagen ich danke dir
Eine Rose für dich
Eine Rose für dich
Soll dir sagen ich danke dir

Роза для тебя

Роза для тебя,
Роза для тебя,
Чтобы сказать тебе "спасибо".
Розы могут расцвести,
Только когда туманы утра рассеются,
И солнце снова засияет после долгой ночи.
Что для них солнце,
Когда яркий день приветствует их,
То для нас — любовь, делающая нас счастливыми.
Роза для тебя,
Роза для тебя,
Чтобы сказать тебе "спасибо".
Роза для тебя,
Роза для тебя,
Чтобы сказать тебе "спасибо".
Как сад был бы этот мир,
В котором не было бы недостатка в цветах,
Если бы ты всегда была рядом со мной, как сегодня.
Как можно стать счастливым,
Я увидел в твоих глазах,
Но путь к этому счастью иногда бесконечно долог.
Роза для тебя,
Роза для тебя,
Чтобы сказать тебе "спасибо".
Роза для тебя,
Роза для тебя,
Чтобы сказать тебе "спасибо".
Роза для тебя,
Роза для тебя,
Чтобы сказать тебе "спасибо".