Paroles et traduction Udo Jürgens - Engel am Morgen

Engel am Morgen

Dein Name ist poetisch,
Wie ein zärtlicher Roman
Und dennoch hat der Himmel
über dir meist Blue Jeans an.

Und wenn du morgens aufwachst,
Mit der Sonne im Haar,
Dann weiß ich nur noch eins
Und das ist wahr.

Nichts ist so himmlisch
Wie ein Engel am Morgen.
Ein Engel wie du,
Der vom Träumen erwacht.
Nichts ist so himmlisch
Wie ein Engel am Morgen.
Höchstens noch du,
Mein Engel bei Nacht.

Du magst die Filme mit James Dean,
Die Bilder von Chagall
Und du redest mit mir Stunden
über Gott im Jazzlokal.

Und wenn du morgens aufwachst...

Nichts ist so himmlisch...

Angel in the Morning

Your name is poetic,
Like a tender novel
And yet the sky
Usually wears blue jeans above you.

And when you wake up in the morning,
With the sun in your hair,
Then I know only one thing
And that is true.

Nothing is as heavenly
As an angel in the morning.
An angel like you,
Awakening from dreams.
Nothing is as heavenly
As an angel in the morning.
At most, only you,
My angel at night.

You like the movies with James Dean,
The paintings of Chagall
And you talk to me for hours
About God in a jazz club.

And when you wake up in the morning...

Nothing is as heavenly...