Paroles et traduction Udo Jürgens - Engel am Morgen

Engel am Morgen

Dein Name ist poetisch,
Wie ein zärtlicher Roman
Und dennoch hat der Himmel
über dir meist Blue Jeans an.

Und wenn du morgens aufwachst,
Mit der Sonne im Haar,
Dann weiß ich nur noch eins
Und das ist wahr.

Nichts ist so himmlisch
Wie ein Engel am Morgen.
Ein Engel wie du,
Der vom Träumen erwacht.
Nichts ist so himmlisch
Wie ein Engel am Morgen.
Höchstens noch du,
Mein Engel bei Nacht.

Du magst die Filme mit James Dean,
Die Bilder von Chagall
Und du redest mit mir Stunden
über Gott im Jazzlokal.

Und wenn du morgens aufwachst...

Nichts ist so himmlisch...

Ангел утром

Твое имя поэтично,
Словно нежный роман.
И всё же небо над тобой
Чаще всего в джинсах.

И когда ты просыпаешься утром,
С солнцем в волосах,
Тогда я знаю лишь одно,
И это правда.

Нет ничего прекраснее,
Чем ангел утром.
Ангел, как ты,
Пробуждающийся ото сна.
Нет ничего прекраснее,
Чем ангел утром.
Разве что ты,
Мой ангел ночью.

Ты любишь фильмы с Джеймсом Дином,
Картины Шагала.
И ты говоришь со мной часами
О Боге в джаз-клубе.

И когда ты просыпаешься утром...

Нет ничего прекраснее...